Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 16–29
14 versesAl-Muddaththir 20
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَۙ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Ŝümme ḳutile keyfe ḳaddera.
English Translation
20Yes, may he perish—how he measured and calculated!
Explanatory translation
20He also judged the truths We made known by his own wretched reasoning, and in his ignorance he belittled Our truths. Even though Allah’s ruling was brought to his mind, how did this ungrateful man, may he perish, make such a plan contrary to Islam and to humanity?
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muddaththir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.