Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 16–29
14 versesAl-Muddaththir 25
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ ٢٥
Mushaf
Transliteration
25İn hâẕâ illâ ḳavlü-lbeşer.
English Translation
25In the end, it is nothing but the word of a human being.
Explanatory translation
25Saying, “This is fabricated; it is nothing but the magical words of a human being,” he shunned faith. By this behavior he deprived himself of divine mercy and became deserving of the punishment of Hell.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muddaththir
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.