Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 65–71
7 versesTaha 69
وَاَلْقِ مَا ف۪ي يَم۪ينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُواۜ اِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍۜ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ اَتٰى ٦٩
Mushaf
Transliteration
69Veelḳi mâ fî yemînike telḳaf mâ ṣaneʿû. innemâ ṣaneʿû keydü sâḥir. velâ yüfliḥu-ssâḥiru ḥayŝü etâ.
English Translation
69Now put down the staff in your right hand; it will swallow up their ropes and sticks. What they have contrived is nothing but a sorcerer's trick. For sorcerers never succeed.
Explanatory translation
69The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.