Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 80–82
3 versesTaha 81
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا ف۪يهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَب۪يۚ وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَب۪ي فَقَدْ هَوٰى ٨١
Mushaf
Transliteration
81Külû min ṭayyibâti mâ razaḳnâküm velâ taṭgav fîhi feyeḥille ʿaleyküm gaḍabî. vemey yaḥlil ʿaleyhi gaḍabî feḳad hevâ.
English Translation
81Eat of the clean and lawful things among what We have provided for you, but do not grow insolent through ingratitude, or you will deserve My wrath. Whoever deserves My wrath goes tumbling headlong to ruin.
Explanatory translation
81The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.