Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 122–123
2 versesTaha 123
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَم۪يعًا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ فَاِمَّا يَاْتِيَنَّكُمْ مِنّ۪ي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقٰى ١٢٣
Mushaf
Transliteration
123Ḳâle-hbiṭâ minhâ cemîʿam baʿḍuküm libaʿḍin ʿadüvv. feimmâ yeʾtiyenneküm minnî hüden femeni-ttebeʿa hüdâye felâ yeḍillü velâ yeşḳâ.
English Translation
123And He said to them both: —Go down from there, all of you, as enemies to one another. When guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance will never lose his way and will never be wretched.
Explanatory translation
123The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.