Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 114
1 verseTaha 114
فَتَعَالَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهُۘ وَقُلْ رَبِّ زِدْن۪ي عِلْمًا ١١٤
Mushaf
Transliteration
114Feteʿâle-llâhü-lmelikü-lḥaḳḳ. velâ taʿcel bilḳurʾâni min ḳabli ey yuḳḍâ ileyke vaḥyüh. veḳur rabbi zidnî ʿilmâ.
English Translation
114Allah, the true Sovereign over all things, is the most exalted of all. While the Quran is being revealed to you, do not hasten to give judgment on any matter before the revelation is complete! And say: "My Lord, increase me in knowledge!"
Explanatory translation
114The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.