Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 45–48
4 versesTaha 47
فَاْتِيَاهُ فَقُولَٓا اِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْۜ قَدْ جِئْنَاكَ بِاٰيَةٍ مِنْ رَبِّكَۜ وَالسَّلَامُ عَلٰى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى ٤٧
Mushaf
Transliteration
47Feʾtiyâhü feḳûlâ innâ rasûlâ rabbike feersil meʿanâ benî isrâîle velâ tüʿaẕẕibhüm. ḳad ciʾnâke biâyetim mir rabbik. vesselâmü ʿalâ meni-ttebeʿa-lhüdâ.
English Translation
47—Go to him, then, and say: We are messengers sent by your Lord. Let the Children of Israel leave Egypt with us, and do not torment them. Truly, we have come to you with a sign/proof from your Lord. Peace be upon those who follow my guidance.
Explanatory translation
47The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.