Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 54
1 verseAr-Rum 54
اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةًۜ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۚ وَهُوَ الْعَل۪يمُ الْقَد۪يرُ ٥٤
Mushaf
Transliteration
54Allâhü-lleẕî ḫaleḳaküm min ḍaʿfin ŝümme ceʿale mim baʿdi ḍaʿfin ḳuvveten ŝümme ceʿale mim baʿdi ḳuvvetin ḍaʿfev veşeybeh. yaḫlüḳu mâ yeşâʾ. vehüve-lʿalîmü-lḳadîr.
English Translation
54It is Allah who first created you as weak and powerless beings, then after this weakness and powerlessness gave you strength and vigor in youth, and after this period of strength and vigor afflicted you again with frailty and old age. For He creates what He creates in accordance with the order He wills. He knows every kind of creation, and He creates in due measure.
Related verses
Read the whole of Surah Ar-Rum
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.