Hadîd Sûresi - Mustafa Çevik Meali (Ayetler Konu Bütünlüğü İçinde)

Göklerde ve yerde olanların hepsi, Allah’ın sınırsız ilminin, kudretinin ve yüceliğinin delilleridir ve hepsi de yaratılış sebeplerine uygun görevlerini, Allah’ın kurduğu nizam ve yasalara bağlı olarak yerine getirirler (tesbih ederler).

Yarattıkları üzerinde nizam kurmak ve hüküm koyup yönetmek hakkı yalnızca Allah’a aittir ve her hükmü mutlak mükemmel olan yalnızca Allah’tır.

Göklerde ve yerde olanların tek ve gerçek sahibi Allah’tır, yarattıklarına canı verip yaşatan da, canını alıp öldüren de O’dur. Dilediğini yapmaya muktedir olan yalnızca Allah’tır.

Allah evveldir, âhirdir ve zahirdir. Yarattıklarıyla varlığı apaçık anlaşılan, akılla bilinebilen fakat mahiyeti duyu organlarıyla algılanamayan (bâtındır) ve tarifi yapılamayandır. O, her şeyin mahiyetini bilendir.

Allah gökleri ve yeri altı günde (aşamada) yaratıp, nizamını kurup, işleyiş yasalarını koyup, üzerlerinde hükümranlığını kurmuştur.

Allah toprağa gireni, oradan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni de bilendir, olup biten her şey, O’nun bilgisi ve izni ile gerçekleşir. Sizler de nerede olursanız olun, O sizi gören ve yaptıklarınızdan haberdar olandır.

Göklerin ve yerin mülkü de, yönetimi de Allah’a aittir. Sonunda her iş O’na dönecek ve herkes O’na hesap verecektir.

Allah gündüzü kısaltarak geceyi uzatır, geceyi kısaltarak da gündüzü uzatır ve insanların kalplerinde olanları, düşündüklerini, niyetlerini de bilir.

Allah’a ve elçisine yürekten inanıp güvenin, Allah’ın size emanet ettiği ve vekâleten yönetiminize verdiği mallardan, Allah’ın daveti olan hayat nizamını yaşamak, yaşatmak uğrunda harcayın. İyi bilin ki Allah içinizden yürekten iman edip, O’nun rızası uğrunda harcayanlara büyük mükâfatlar verecektir.

Size ne oluyor ki? Peygamber sizi Allah’a iman edip, O’na güvenmeye çağırırken ve siz de Allah’ın Rabbiniz olduğunu tasdik etmiş kimseler olarak neden sorumluluklarınızdan uzak duruyorsunuz?

Rabbiniz sizi şeytanın peşine takılan insanların kurduğu şirk ve küfür nizamlarının karanlıklarından aydınlığa çıkarmak için, kulu ve elçisi Muhammed ile apaçık âyetler içeren bir hayat kitabı göndermiştir. Çünkü Allah kullarına karşı çok merhametli ve şefkatlidir.

Göklerin, yerin ve arasında olanların tek ve gerçek sahibinin Allah olduğunu bildiğiniz halde ve sonunda size emanet ettiklerini kullanış biçiminizden hesaba çekileceğinizi de size bildirmişken, neden O’nun daveti uğrunda harcamıyorsunuz?

İçinizden bu uğurdaki mücadelenin zor ve sıkıntılı günlerinde, fedakârca harcayanlar ve cihat edenlerle, zaferden sonraki rahatlık günlerinde harcama yapanlar elbette bir değildir, öncekiler sonrakilerden daha üstündür. Allah, zor ve sıkıntılı zamanlarda malları ve canları ile cihat edenleri mükâfatların en güzelleriyle ödüllendirecektir. Allah yapmakta olduğunuz her şeyden haberdardır.

Kim Allah’ın kendisine bahşettiği nimetlerden O’nun yolunda harcayarak güzel bir borç verirse, karşılığını kat kat fazlasıyla görecektir.

İşte böylesi mü’min erkekler ve kadınların Hesap Günü dünyadaki yaptıkları sebebiyle kazandıkları nurun aydınlattığı yol üzerinde, sağ taraflarına doğru ilerlediklerini görürsün. O Gün onlara “Müjdeler olsun size, içlerinden ırmaklar akan ve içinde devamlı kalacağınız cennet sizi bekliyor, gerçek zafer ve kazanç budur” denilecek.

O Gün erkek ve kadın münafıklar ise bu mü’minlere, “Biraz olsun bize doğru gelin de ışığınızdan biz de yararlanalım” diyecekler. O zaman onlara denilecek ki: “Sizler geride bıraktığınız hayatınıza dönüp bakarsanız buraya getirebildiğiniz bir ışığınızın olmadığını göreceksiniz.” Bunun üzerine mü’minlerle münafıkların arasına, kapısı olan bir duvar çekilir. Bu duvarın mü’minlere bakan tarafında şefkat ve rahmet eseri cennet, münafıklara bakan tarafında da azap yurdu cehennem olacak.

Münafıklar O Gün mü’minlere “Biz dünyada sizin yanınızda, sizinle beraber değil miydik?” diye seslenecekler. Mü’minler de onlara “Evet, görünüşte öyleydiniz fakat aslında ikiyüzlülük ediyor, mü’minlerle mü’min, müşriklerle müşrik oluyordunuz ve sürekli olarak da mü’minlerin başlarına musibet gelmesini istiyordunuz. Allah’ın daveti nizam ile ahlaka ve Hesap Günü’ne de, hep şüphe ile bakıyor, boş kuruntularla oyalanıyordunuz. Şeytan da sizi Allah’ın sınırsız affına ve merhametine güvendirerek aldattı, dünya hayatınızı böyle yaşayıp, kendinize yazık edenler olarak bugüne geldiniz” diye cevap verecekler.

Artık hesapların görüldüğü bugün ne münafıklardan ne de müşrik ve kâfirlerden cehennem azabından kurtuluş fidyesi olarak bir şey kabul edilir, pişmanlık yakarışlarının da hiçbir faydası olmaz. Böylece son durakları hak ettikleri cehennem ateşinin azabı olacaktır, orası ne kötü bir varış yeridir.

İman edenlerin Allah’ın âyetleri kendilerine okunurken kalplerinin saygı ile ürpermesinin zamanı hâlâ gelmedi mi? Daha önce kendilerine kitap verilip de, üzerinden uzun zaman geçince kalpleri katılaşanlar gibi olmasınlar. Onlardan birçoğu fasık kimselerdi.

Allah, kuruduktan sonra toprağa can verir. Şüphesiz, aklınızı kullanasınız diye âyetleri size apaçık bildirmektedir.

Şüphesiz sadaka veren erkeklerin ve kadınların, böylece Allah’a güzelce ödünç verenlerin karşılığı kat kat ödenir ve onlara değerli bir mükâfat vardır.

Allah’a ve peygamberlerine yürekten inananlar var ya, özü sözü doğru olan ve şahitliği de Allah için yapan onlardır. Onların ödülleri ve nurları vardır. İnkar eden ve âyetlerimizi yalanlayanlar ise cehennem ateşine mahkum olacaklar.

İyi bilin ki Allah, dünya hayatını bir oyun ve eğlence olsun, süslenip, birbirinize malınız, mülkünüzle gösteriş yaparak yarışasınız, servetlerinizin ve evlatlarınızın çokluğu ile de övünesiniz diye yaratmadı.

Dünyadaki hayat, yağmurun yağması ile topraktan çıkan bitkilerin yetişip çiftçiyi sevindirmesine, bir süre sonra da kuruyup sararıp sonra da toprağa karışmasına benzer.

Allah adına Kur’an ile yapılan daveti umursamayıp yüz çevirenler için âhirette şiddetli bir azap vardır. Davete yönelip yaratılış sebeplerinin gereklerini yerine getirenler içinse Allah’ın mükâfatları vardır. Allah mü’minlere karşı çok merhametli ve bağışlayıcıdır. Dünya hayatı aldatıcı bir geçimlikten ibarettir.

O halde siz, Allah katında makbul olacak bir hayatı yaşamak ve yaşatmak uğrunda canla başla gayret edin ve genişliği göklerle yer kadar olan cennetlere kavuşmak için birbirinizle yarışın. Allah, cennetini bu uğurda çaba sarf edenlere ikram edecektir. O, büyük lütuf ve ihsan sahibidir.

Gerek kâinatta olanlar gerekse insanların başlarına gelenler, Bizim kâinat ve insanlar için önceden takdir ettiğimiz, kayıt altına aldığımız yasalara bağlı olarak iznimiz dahilinde meydana gelir.

Şüphesiz Allah, her şeyin mutlak doğrusunu bilen ve dilediği her şey O’na çok kolay olandır.

O halde kaybettiklerinize üzülmeyin, O’nun bahşettikleri ile de şımarıp azgınlaşmayın! Unutmayın ki bunların hepsi, Allah’ın sizi imtihan etmek için koyduğu yasalar gereği olup bitmektedir.

Allah, imtihan vesilesi olarak bahşettiği nimetleri kendi çabalarıyla elde ettiklerine inanan azgın, şımarık ve nankörleri sevmez. Böyleleri kibirlenmekle birlikte, kendilerine bahşedilen nimetleri Allah yolunda harcamak hususunda hem cimrilik eder hem de başkalarını bu yolda cimriliğe teşvik ederler.

Her kim, Allah’ın bahşettiği nimetleri O’nun yolunda harcamaktan kaçınırsa, unutmasın ki Allah’ın hiçbir şeye ve hiç kimsenin yardımına ihtiyacı yoktur. O’na muhtaç olan sizlersiniz.

Andolsun ki Biz, peygamberlerimizi açık seçik delillerle gönderdik. İnsanlar adaleti ayakta tutsunlar, Allah adına adaletle davransınlar diye beraberlerinde kitabı ve içinde mizanı (ölçüyü) indirdik. Kendisinde büyük bir kuvvet ve insanlar için faydalar bulunan demiri de indirdik. Bu, Allah’a görmedikleri halde iman edenleri, peygamberleri rehber edinenleri ve bahşettiği nimetleri hayırda kullananları meydana çıkarması içindir. Şüphesiz Allah güçlüdür, üstündür.

Andolsun Biz Nûh’u ve İbrahim’i peygamber olarak gönderdik. Peygamberliği ve kitabı onların soylarına da verdik. Soylarından kimi doğru yolu seçmiş, fakat içlerinden birçoğu da fasık olmuştur.

Sonra da onların ardından, öteki elçilerimizi ve kendisine İncil verdiğimiz Meryemoğlu İsa’yı gönderdik. Ona sadık bir şekilde uyanların kalplerine şefkat ve merhamet yerleştirdik. Uydurdukları ruhbanlığa gelince, onu Biz onlara gerekli kılmamıştık. Allah’ın rızasını kazanmak için onu kendileri uydurdular. Fakat ona da gereği gibi uymadılar. Onlardan iman edenlere de mükâfatlarını verdik. Birçoğu ise doğru yoldan saptılar.

Ey iman edenler! Allah’a karşı sorumluluklarınızın bilincinde olun ve peygamberine iman edin ki, Allah size rahmetinden iki kat pay versin, yolunuzu aydınlatacak bir ışık bahşetsin ve sizi bağışlasın. Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Kitap Ehli olanlar, Allah’ın risaleti ve kitabı kime dilerse ona vereceğini, bu konuda hiç kimsenin bir yetkisinin olmadığını bilmelidir. Allah, kendi yetkisinde olan peygamberlik görevini dilediğine verir. O, sonsuz lütuf sahibidir.