Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 5–9
5 versesAl-Hashr 6
وَمَٓا اَفَٓاءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِه۪ مِنْهُمْ فَمَٓا اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ ٦
Mushaf
Transliteration
6Vemâ efâe-llâhü ʿalâ rasûlihî minhüm femâ evceftüm ʿaleyhi min ḫayliv velâ rikâbiv velâkinne-llâhe yüselliṭu rusülehû ʿalâ mey yeşâʾ. vellâhü ʿalâ külli şeyʾin ḳadîr.
English Translation
6You spurred neither horse nor camel to obtain the spoils taken without fighting that Allah gave to His Messenger from their property. But Allah sets His messengers over whoever deserves it. For Allah has power over all things.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hashr
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.