Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ عَبَسَ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٤٢

Abese Sûresi - Mustafa Çevik Meali (Ayetler Konu Bütünlüğü İçinde)

Okunan yer · Ayet 1

Ayette göster
Dinle
Arapça
Sûre hakkındaAdı · Nüzul zamanı · Konu

Adı: Surenin ilk kelimesi (Abese) bu sûrenin adı olmuştur.

Nüzul zamanı: Bu sûrenin esbab-ı nüzulu hakkında görüş bildiren müfessir ve muhaddisler, aşağıda zikredilen hâdisenin bu sûrenin nüzuluna neden olduğu konusunda ittifak etmişlerdir.

Birgün Rasûlullah (s.a) Mekke’nin ileri gelenlerine İslâm’ı tebliğ ediyor ve onları ikna edebilmek için oldukça gayret sarfediyordu.. Bu sırada bir âmâ olan Hz. İbn Ummu Mektum (r.a) çıkagelerek, Rasûlullah’tan (s.a.) İslâm hakkında bilgi vermesini istedi. Rasûlullah (s.a) ise, Ummu Mektum’un araya girmesinden hoşlanmayarak yüzünü çevirdi ve bu olay üzerine de Abese Sûresi nazil oldu. Şu nedenlerden ötürü, bu sûrenin nüzul zamanını tespit etmek bizim için kolay olmuştur.

Birincisi, İbni Kesir bu konuyu izah ederken, Ummu Mektum (r.a) için ‘Mekke’de İslâm’ı ilk kabul edenlerdendi’; İbn Hacer de, ‘Hz. Ummu Mektum (r.a) ilk Müslümanlardandır’ demektedirler.

İkincisi, bazı hadîslere göre, o vakitlerde Ummu Mektum (r.a) hâlâ müslüman olmamıştı ama Hakk’a susamış biri olarak İslâm’a sempati duyuyordu. Zaten Rasûlullah’a (s.a) gelişinin nedeni de buydu. Hz. Aişe’nin (r.a) açıklamasına göre Ummu Mektum (r.a), “Ya Rasûlullah, (s.a.) bana doğru yolu göster” demiştir. (Tirmizi, Hakim, İbni Hibban, İbn Cerir, Ebu Yâlâ) Hz. Abdullah İbn Abbas’tan (r.a) rivayet edildiğine göre ise, Ummu Mektum (r.a) Kur’an’ın bir ayetinin anlamını sormak istediğinde, “Ya Rasûlallah! Allah’ın (c.c.) sana öğrettiklerinden bana da öğret” demiştir. (İbni Cerir, İbn Ebî Hatim)

Bu açıklamalar Hz. Ummu Mektum’un (r.a) Hz. Muhammed’i (s.a) Allah’ın (c.c.) Rasûlü olarak kabul ettiğini göstermektedir. Başka bir görüşü temsil eden İbni Zeyd Surenin 3. ayetini (Ne bilirsin belki de o arınacak?) “Ne bilirsin belki de o İslâm’ı kabul edecek?” şeklinde anlıyordu. Nitekim Allah (c.c), ‘Ne bilirsin belki de o arınacak? Yahut öğüt alacak ta öğüt kendisine yarayacak’ ve ‘Fakat koşarak sana gelen, korkarak gelmişken sen onunla ilgilenmiyorsun.’ ayetlerini inzal etmiştir. Bu ayetler Ummu Mektum (r.a)’ın içinde şiddetli bir isteğin olduğuna işaret etmektedir. Yine Hz. Muhammed’in (s.a) hidayetin kaynağı olduğuna ve kendisinin de hidayeti ancak onun yardımıyla bulabileceğine inanmış olduğu aşikârdır. Onun bu hâli kendisine tebliğ yapıldığı takdirde, bu tebliğden istifade edeceğine delâlet etmektedir.

Üçüncüsü, Rasûlullah’ın (s.a) yanında o zaman Utbe, Şeybe, Ebu Cehil, Ümeyye bin Halef, Ubbi bin Halef gibi İslâm’ın en şiddetli düşmanları vardı. Bunlar bize Rasûlullah’ın (s.a) kâfirlerle ilişkisinin tamamen kesilmediğini ve onlarla hâlâ görüştüğünü göstermektedir. Böylece Abese Suresi’nin İslâm’ın ilk devirlerinde nâzil olduğunu anlıyoruz.

Konu: Surenin ilk ayetlerinden, Allah Teâlâ’nın, Hz. Muhammed’i (s.a) bir âmâya önem vermeyip, Mekke’nin ileri gelenlerine yöneldiği için azarladığı anlaşılmaktadır. Ancak sûrenin tümü birlikte müteâlâ edildiğinde, bu azarlamanın hedefinin Mekke’nin ileri gelen kâfirlerinin olduğu anlaşılır. Bu kâfirler Rasûlullah’ın (s.a) tebliğ ettiği Hakk’ı nefretle reddediyorlar ve büyüklenerek, inatla Hak’tan yüzçeviriyorlar. Ayrıca sûrede Rasûlullah’ın (s.a) tebliğinde eksik bıraktığı yönlere değiniliyor. Çünkü Rasûlullah (s.a) tebliğinin başlangıcında her ihlâslı davetçi gibi, “Eğer Mekkeli ileri gelenler İslâm’ı kabul edecek olurlarsa İslâm daha çabuk yayılma imkânı bulur, fakat özürlü bir insanın topluma pek tesiri olamayacağından dolayı, İslâm’ın yayılışına fazla katkısı olmaz” şeklinde düşünüyordu. İşte bu nedenlerden ötürü Rasûlullah (s.a) Mekke’nin ileri gelenlerini ikna edebilmek için daha çok gayret gösteriyordu. Ancak bu, hâşâ Rasûlullah’ın (s.a) zenginlere daha fazla hürmet ve tazimde bulunduğu, fakir ve özürlü kimseleri ise hor gördüğü anlamına gelmez. Allah (c.c) daha vahyin ilk nazil olduğu dönemlerde, Rasûlü’nü bu tür bir tebliğ tarzının yanlış olduğu konusunda uyarmıştır.

Dolayısıyla İslâm için önemli olan o kimselerin Hakk’a susamışlığıdır, fakir ya da özürlü olmaları değil. Hak’tan yüzçeviren bir kimse ne kadar değerli, tahsilli olursa olsun ve topluma tesiri ne kadar çok olursa olsun onun İslâm nazarında hiçbir değeri yoktur. İşte bundan ötürü, fark gözetmeksizin herkese İslâm’ı tebliğ et ve o kimselerin Hakk’ı kabul etmelerinin daha önemli olduğunu aslâ unutma! Senin gibi yüce bir makamda bulunan bir davetçiye böyle bir tavır yakışmaz. Sen o kafirlere bu kadar çok önem verirsen, büyüklenirler ve onlar sana değil sen onlara muhtaçsın zannederler.

Surenin 10. ayetine kadar bu konu üzerinde durulmuştur. 17. ayetle birlikte ise, Rasûlullah’ın (s.a) davetine karşı koyan Mekkeli müşriklere doğrudan doğruya hitap edilmektedir. Ayetler onları, kendilerini yaratan ve rızk veren Allah’a (c.c) karşı geldikleri ve O’nun elçisini yalanladıkları için kınıyor. Surenin sonunda da, bu davranışlarından ötürü kıyamet gününde dehşetli bir sonla karşılaşacakları hatırlatılarak tehdit ediliyor.

Birlikte anlatılan ayetler gruplar hâlinde: her grubun Arapçası, okunuşu ve meali bir arada. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

Abese 1–10

10 ayet

عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ ۝١ اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىۜ ۝٢ وَمَا يُدْر۪يكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰىۙ ۝٣ اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۜ ۝٤ اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ ۝٥ فَاَنْتَ لَهُ تَصَدّٰىۜ ۝٦ وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜ ۝٧ وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ يَسْعٰىۙ ۝٨ وَهُوَ يَخْشٰىۙ ۝٩ فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ ۝١٠

Mushaf

Okunuş

Okunuş

1Abese vetevellâ.

Okunuş

2En câehü-lʾaʿmâ.

Okunuş

3Vemâ yüdrîke leʿallehû yezzekkâ.

Okunuş

4Ev yeẕẕekkeru fetenfeʿahü-ẕẕikrâ.

Okunuş

5Emmâ meni-stagnâ.

Okunuş

6Feente lehû teṣaddâ.

Okunuş

7Vemâ ʿaleyke ellâ yezzekkâ.

Okunuş

8Veemmâ men câeke yesʿâ.

Okunuş

9Vehüve yaḫşâ.

Okunuş

10Feente ʿanhü telehhâ.

Ayet 1–10

Ey Peygamber! Müşriklerin önderlerine Allah’ın davetini tebliğ etmekteyken, gözleri görmeyen âmânın gelip sana soru sormasından “Şimdi sırası mıydı?” dercesine rahatsız olup suratını astın. Oysa o kimse büyük bir heyecanla öğrenmek ve arınmak için gönlünü açarak gelmişti. Öte yandan ilgini yoğunlaştırdığın müşrikler ise kendilerini her bakımdan yeterli gördükleri için davetini inatla inkâr ediyorlardı. Sen onların arınmak istemeyişlerinden sorumlu değilsin, o yüzden öğüt almak isteyenden rahatsız olma.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

1En’am 52Kehf 28

İlgili ayetler

2Hûd 30

İlgili ayetler

4Yunus 57Kaf 45

İlgili ayetler

5En’am 106Necm 29

İlgili ayetler

6En’am 106Necm 29

İlgili ayetler

7Bakara 272Zâriyât 54

İlgili ayetler

8A’raf 93Secde 30

İlgili ayetler

9A’raf 93Secde 30

İlgili ayetler

10A’raf 93Secde 30

Abese 11–16

6 ayet

كَلَّٓا اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ ۝١١ فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۢ ۝١٢ ف۪ي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍۙ ۝١٣ مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ ۝١٤ بِاَيْد۪ي سَفَرَةٍۙ ۝١٥ كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ ۝١٦

Mushaf

Okunuş

Okunuş

11Kellâ innehâ teẕkirah.

Okunuş

12Femen şâe ẕekerah.

Okunuş

13Fî ṣuḥufim mükerrameh.

Okunuş

14Merfûʿatim müṭahherah.

Okunuş

15Bieydî seferah.

Okunuş

16Kirâmim berarah.

Ayet 11–16

Ancak yaratılışının sebebine uygun yaşamak isteyenler, Allah’ın âyetlerinden (vahyinden) öğüt alırlar.

Bizim katımızda kayıt altında olan vahyi, yine Bizim yanımızda itibarlı, değerli ve güçlü kıldığımız melek (Cebrail), Peygamber’e ulaştırmaktadır.

Abese 17–22

6 ayet

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ ۝١٧ مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُۜ ۝١٨ مِنْ نُطْفَةٍۜ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙ ۝١٩ ثُمَّ السَّب۪يلَ يَسَّرَهُۙ ۝٢٠ ثُمَّ اَمَاتَهُ فَاَقْبَرَهُۙ ۝٢١ ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُ ۝٢٢

Mushaf

Okunuş

Okunuş

17Ḳutile-lʾinsânü mâ ekferah.

Okunuş

18Min eyyi şeyʾin ḫaleḳah.

Okunuş

19Min nuṭfeh. ḫaleḳahû feḳadderah.

Okunuş

20Ŝümme-ssebîle yesserah.

Okunuş

21Ŝümme emâtehû feaḳberah.

Okunuş

22Ŝümme iẕâ şâe enşerah.

Ayet 17–22

Birçok insan, kendisini sayısız nimetlerle donatan Rabbinin âyetlerine gözünü kapatıp, kulağını tıkayıp, yaratılış sebebinin dışına çıkarak kendi gibi yaratılmış kimselerin peşine düşüp Rabbine nankörlük eder.

Acaba bu insan Allah’ın kendisini niçin ve nasıl yarattığını hiç düşündü mü? Allah onu bir damla sudan yaratıp, sonra da şekillendirdi. Tabiatını oluşturup hayatı nasıl, neye ve kime göre yaşayacağını bildirdi ve doğru yolda yaşamayı kolaylaştırdı. Sonra da kendisine bahşedilen hayat süresi dolunca öldürüp kabre sokacak ve zamanı gelince de diriltip, dünya hayatında Allah’ın davetine karşı tutumundan hesaba çekecek.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

17İbrahim 34Âdiyât 6

İlgili ayetler

18Nahl 4Enbiyâ 30

İlgili ayetler

21Bakara 28Âl-i İmran 185

İlgili ayetler

22En’am 95A’raf 25

Abese 23–32

10 ayet

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۙ ۝٢٣ فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِه۪ۙ ۝٢٤ اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَبًّاۙ ۝٢٥ ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ ۝٢٦ فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا حَبًّاۙ ۝٢٧ وَعِنَبًا وَقَضْبًاۙ ۝٢٨ وَزَيْتُونًا وَنَخْلًاۙ ۝٢٩ وَحَدَٓائِقَ غُلْبًاۙ ۝٣٠ وَفَاكِهَةً وَاَبًّاۙ ۝٣١ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜ ۝٣٢

Mushaf

Okunuş

Okunuş

23Kellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah.

Okunuş

24Felyenżuri-lʾinsânü ilâ ṭaʿâmih.

Okunuş

25Ennâ ṣabebne-lmâe ṣabbâ.

Okunuş

26Ŝümme şaḳaḳne-lʾarḍa şeḳḳâ.

Okunuş

27Feembetnâ fîhâ ḥabbâ.

Okunuş

28Veʿinebev veḳaḍbâ.

Okunuş

29Vezeytûnev venaḫlâ.

Okunuş

30Veḥadâiḳa gulbâ.

Okunuş

31Vefâkihetev veebbâ.

Okunuş

32Metâʿal leküm velienʿâmiküm.

Ayet 23–32

Bu gerçeğe rağmen nankörler, Allah merkezli hayatı yaşamamakta inatla direnirler.

Bunlar, şu yiyip içtiklerine dönüp bir bakıp da gökten indirdiğimiz suyu ve toprağı yardırarak yetiştirdiğimiz üzüm bağlarını, zeytinlikleri, hurmalıkları, çeşit çeşit meyvelerle yüklü ağaçları, bitkileri, çayırları hiç görmezler mi? Biz bütün bunları insanlar ve hayvanların yararlanması için yarattık.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

23Mücadele 5Cum’a 5

İlgili ayetler

25Rum 48Rum 49Nûh 11

İlgili ayetler

27Ra’d 3Ra’d 4

İlgili ayetler

28Yunus 24Furkan 49

İlgili ayetler

29Fâtır 3Mü’min 64

İlgili ayetler

30Neml 60Neml 63

İlgili ayetler

31Hûd 6Rum 40

Abese 33–37

5 ayet

فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُۘ ۝٣٣ يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخ۪يهِۙ ۝٣٤ وَاُمِّهِ وَاَب۪يهِۙ ۝٣٥ وَصَاحِبَتِه۪ وَبَن۪يهِۜ ۝٣٦ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَاْنٌ يُغْن۪يهِۜ ۝٣٧

Mushaf

Okunuş

Okunuş

33Feiẕâ câeti-ṣṣâḫḫah.

Okunuş

34Yevme yefirru-lmerü min eḫîh.

Okunuş

35Veümmihî veebîh.

Okunuş

36Veṣâḥibetihî vebenîh.

Okunuş

37Likülli-mriim minhüm yevmeiẕin şeʾnüy yugnîh.

Ayet 33–37

Günü gelip de Son Saat’in kulakları sağır eden gürültüsü koptuğunda, işte O Günün dehşetinden kişi kendi kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden, çocuklarından bile kaçacak, çünkü O Gün herkes kendi derdine düşecek.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

33Nahl 77Hac 1Hac 2

İlgili ayetler

34Meâric 10Meâric 14

İlgili ayetler

35Lokman 33

İlgili ayetler

36Meâric 10Meâric 14

İlgili ayetler

37Nahl 111

Abese 38–42

5 ayet

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌۙ ۝٣٨ ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚ ۝٣٩ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ ۝٤٠ تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌۜ ۝٤١ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۝٤٢

Mushaf

Okunuş

Okunuş

38Vucûhüy yevmeiẕim müsfirah.

Okunuş

39Ḍâḥiketüm müstebşirah.

Okunuş

40Vevucûhüy yevmeiẕin ʿaleyhâ gaberah.

Okunuş

41Terheḳuhâ ḳaterah.

Okunuş

42Ülâike hümü-lkeferatü-lfecerah.

Ayet 38–42

O Gün, Allah’ın peygamberleri ve kitapları ile davetine iman ederek sorumluluklarını yerine getirenlerin yüzleri sevinç ve mutluluktan parlayacak. Davet edildikleri hayat nizam ve ahlakını reddedip sırtlarını dönenlerin ise cehennem korkusu ile yüzleri kapkara kesilecek.

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.

Nüzul sırasına göre bu sûreden önce Necm, sonra Kadir indi. Bütün sûreler nüzul sırasıyla