Büruc Sûresi Açıklamalı Meali

¹Andolsun burçlarla dolu uçsuz bucaksız gökyüzüne

²O geleceği kesin olarak vaat edilen kutlu kıyamete gününe. Seyrettiğiniz gökyüzü, burçların gerçekliği gibi kıyamet günü gerçektir. O gün mutlaka gelecektir.

³O günde Şahitlik eden Şahide gerçekleri gören bahtiyar kimselere ve şahit olunana görülen hakikatlere ve yaratılış harikası eserlere ve, peygamberlere, meleklere, Kur’ân’ı bilen ve tebliğ eden, çözüm getiren, güvenilir örnek önderlere, Müslümanlara zulmeden zalimlerin aleyhinde şahitlik yapanlara, uğradıkları zulmün hesabı sorulacak olan mü’minlere andolsun ki, medeniyet inkılâbı ve kıyamet olayı yaşanacaktır. Yıldız kümeleri ile dopdolu gökyüzüne, mutlaka gelip çatacak olan Kıyamet ve Hesap Günü’ne ve O Gün birbirlerine şahitlik edeceklere andolsun ki Allah’ın davetine iman edenleri, içinde ateş yaktıkları çukurlara atarak işkenceyle öldüren zalimler ve onlara seyirci kalanlar da birbirlerine şahitlik edecekler. Kıyamet günü hazır olanlara ve o gün görülecek acayip şeylere veya peygambere ve ümmetine veya son peygamberin ümmetine ve diğer ümmetlere veya peygamberlerden her biri ve ümmetlerine, Hakka şahit olana ve şahit olunan hakka andolsun ki, inancından dolayı işkencelere maruz kalan çaresiz mazlumların intikamı mutlaka alınacaktır! Dünyadan binlerce defa büyük yıldızları yaratan kudretin sahibi olan Allah, hiçbir zalimin zulmünü yanına bırakmaz. Mazlumların intikamını er ya da geç alır. Öyleyse;

⁴İşte bu nedenle Kahrolsun o geçmişte Necran Hristiyanlarını Yahudi olmaya zorlayan, olmayınca 20 bin Hristiyan’ı hendeklere doldurup yakan ve Ashab-ı Uhdud denilen hendek ashabı ki bunlar mü’minleri kazdıkları ateş hendeklerinde yakan, zulüm ve işkence eden Yemen Yahudileri olmaktaydı. Kahrolsun sırf inançlarından dolayı insanlara zulmeden tüm zalimler!

⁵Onlar Tutuşturucu yakıt dolu ateş hendeğinin içine insanları acımasızca atmışlardı; ve ateş çukurlarını masum mü’minlere işkence için hazırlamışlardı. Hani onlar kazdıkları hendekleri ateşe vermişler, tutuşturulan ateşler hendeğin içini kavuruyordu. Müminleri bir hendeğe sokup ateşte yakan kâfirler kahrolmuşlardır. Günahlarıyla yakalanıp katle ve ilahi lânete uğramışlardır.

⁶O sırada bu vahşetin tadını çıkarmak için kendileri de o ateş hendeğinin başına oturmuşlardı

⁷Ve onlar mü’minlere yaptıkları işkenceyi keyif alarak seyrediyorlardı. Şeytani duygularla şahitlik edip, dinlerinden döndürmek için acımasızca mü’minlere yaptıkları azap ve işkenceleri keyifle seyrediyorlardı ve zevkle gülüp eğleniyorlardı.

⁸Yüce ve övgüye layık olan mutlak otorite sahibi bir Allah’a iman etmelerinden dolayı zulüm ve işkence yaparak Müminlerden öç alıyorlardı. Mü’minler, “Biz yalnız Allah’ın bizi davet ettiği ilâhi nizam ve ahlak ile yaşar, O’na kulluk ederiz.” dedikleri için ateş çukuruna atıldılar. Müminleri hendeklere atarken Allah’a meydan okuyorlar, haydi gel kurtar inananları diyorlardı. Kendilerine o kadar güveniyorlardı ki; onların yaptıkları bu zulmü kimsenin görmeyeceğini zannediyorlardı.

⁹O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü, hakimiyeti, saltanat ve idaresi, hüküm vermek O’nundur. Allah yapılan her şeye şahittir ve hesabını soracaktır. O’nun ilminde her şey bilgisiyle, belgesiyle kayıtlıdır. İşte o yüzden hiçbir zalimin yaptığı zulüm yanına kalmayacaktır. Hâlbuki onları seyreden yıldızlar, burçlar, yeryüzü, gökyüzü, kazdıkları hendekler, tutuşturdukları ateş yaptıklarına şahitti. Rabbin onların yaptıklarına şahitti. Unutma ki Rabbin yeryüzünün gökyüzünün sahibidir. Yeryüzünün gökyüzünün hâkimi, hükümranıdır. Her şeye sahiptir. Her şeye gücü yetendir. Şimdi onlar hiç kimseye söylemedikleri, herkesten gizledikleri olayın ortaya nasıl çıktığına mı şaşıyorlar? Senin bu olayları nereden bildiğini mi soruyorlar? Yakarak öldürdükleri insanların kaybolup gittikleri yalanına mı inanıyorlar? Onun için mi hendeklerde yakarsak hiç kimse görmez unutulur gider diyorlardı? Onun için mi hendeklerde yakarsak arkamızda iz bırakmayız, üzerlerini toprakla örter geçeriz diyorlardı? Hayır! Andolsun ki hayır! Rabbin onların yaptığı her şeye şahittir. Sen de Rabbine inananlar da inanmayan zalimler de bilsinler ki; Rabbin her şeyin bilgisine sahiptir. Kimse Rabbinden gizli bir iş yapabileceğini sanmasın! Böyle bir yanılgıya düşmesin! Aksi halde kendilerini her şeyden muaf olduklarını sandıkları anda onları yakalar ve yaptıklarının karşılığı olarak onlara öyle bir ceza veririz ki; ne pişmanlıkları fayda verir, ne de kaçacak bir yer bulabilirler.

¹⁰Ey bütün zamanların zalimleri! Bilin ki, Gerçekten mü’min erkeklerle mü’min kadınlara temel hak ve hürriyetlerini engelleyerek, dinlerinden dönmeleri için zulüm ve işkence edip de sonra pişmanlıkla tövbe etmeyenler ve o güç ve iktidar sahipleri var ya; onlar için cehennem azabı vardır. Yine onlara müminleri ateşe attıkları için yakıcı ateş azabı vardır. Onlar için hazırlanan cehennem ateşi, hendeklerde yaktıkları ateşten binlerce kat daha şiddetlidir.

¹¹Şüphesiz bütün baskı ve işkencelere rağmen Allah’ın davetine iman edip gereklerini yerine getirenler, salih ameller işleyenler ve iyiliğe ön ayak olanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur. Onlar yeryüzünde işkence görmüş, yakılmış, öldürülmüş olabilir. Ancak ahirette cennetle karşılanacaklar, büyük mükâfatlara ulaşacaklardır. O hâlde, ey hak yolunun yolcusu; adâlet ve doğruluğu egemen kılma uğrunda verdiğin mücadelede, önüne çıkabilecek zorluk ve sıkıntılar karşısında asla yılgınlığa kapılmamalı, umudunu ve direncini kaybetmeden hedefe doğru adım adım ilerlemelisin.

¹²Allah’ın nurunu söndürmek için karşına dikilen zalimlere gelince: Doğrusu Rabbinin kendisine başkaldıran, zalimleri azapla kıskıvrak yakalaması ve cezalandırması pek şiddetlidir. O’nun azabı çok çetindir. Zalimlerin yaptıklarını yanlarına bırakmayacaktır.

¹³Çünkü Evreni ve hayatı İlk defa hiç yoktan var eden yarattığı evrene her an müdahale eden, sonra hesap sormak için takdir ettiği vakit gelince yeniden dirilten O’dur. İnsanı yaratıp, bunca nimeti ihsan eden ve etmeye devam eden Allah, elbette her şeyin hesabını soracaktır. Yaratma gücü olanın öldürmeye, tekrar diriltmeye, hesaba çekmeye gücünün olmadığını mı sanıyorlar?

¹⁴Ancak şirkinden ve küfründen tövbe edip Hakka yönelenler, yolunda bedel ödeyen kulları ve davetine icabet edenler için O, çok bağışlayan, kendisine itaat eden razı olduğu kullarını çok sevendir. Sakın böyle bir zanna kapılmasınlar. Ölmeden önce hatalarını anlasınlar! Pişmanlık tövbe ederek kendilerini düzeltsinler. Bilsinler ki tövbe edip kendilerini düzeltenleri Rabbin bağışlar. Onları koruma altına alır, tövbe kapısı da daima açıktır.

¹⁵Allah mutlak egemenlik ve hâkimiyetin sembolü olan Arş’ın tüm kâinatın yönetim makamının sahibidir; pek yücedir. Kulları üzerinde nizam kurma ve hükmetme yetkisi yalnız Allah’a aittir. Övülüp yüceltilmeye layıktır. Bütün yeryüzü, bütün gökyüzü ona aittir. Hiçbir şey Allah’tan başkasına ait değildir. Bütün varlıklar Allah’ındır. Rabbiniz çok yücedir. Hiçbir şey Rabbinize hükmedemez. O’nun hükmüne engel olamaz. O’nun hükmüne karışamaz. Eğer Rabbin bir kimseye ceza vermek istiyorsa, kimse buna engel olamaz. Unutmayın ki Rabbinizin üstünde hiçbir otorite yoktur. Onun otoritesi bütün otoritelerin üstündedir.

¹⁶O’nun her şeye gücü yeter. Her İstediğini kusursuzca ve kolayca dilediği gibi dilediği zaman yapandır. Allah dilediği kanunları koyar, her an iradesinin tecellisini hakkıyla icraya devam eder. Yaptıklarından dolayı kimseye hesap vermez. Ancak yaratılmış olanlar hesap verir. İnsanlardan bazılarının ben istediğimi yaparım, kimse bana karışamaz demesi yanlıştır. Tanrı’da kim? Tanrı bana karışamaz! Demesi yanlıştır. İstediğini yapan, yaptıklarına karışılamayacak tek güç ve kudret sahibi Rabbindir. Hiç kimse, hiçbir varlık bu güce erişemez. Herkes Rabbinin katında eşittir. Rabbinin yarattığı bütün varlıklar Rabbine hesap verir. Canlı cansız bütün varlıklar Rabbin ne derse O’nu yapar. İnsan; dünyada kendisine verdiğimiz seçme özgürlüğüne, böyle bir iradesi olduğuna güvenerek azgınlaşıp her şeyi yapabileceğini ve bundan da sorumlu tutulamayacağını mı zannediyor? Elbette biz insana dünyada dilediğini yapma imkânı verdik. Ancak dünyada dilediğini yapan insan, yaptıklarından dolayı ahirette hesaba çekilecek! Doğruyu yapanlar kazanacak! Eğriyi yapanlar kaybedecek! İnsanlar seçme haklarının kendi lehlerine mi olduğunu sanıyorlar? Hayır! Andolsun ki kötülüğü seçenler mutlaka karşılığını görecekler. İyiliği seçenler de mutlaka karışlığını görecekler. Herkes şunu bilsin ki; bizim belirlediğimiz süre dolunca yaptıklarınızı önünüze koyacağız ve yaptıklarınızın hesabını vereceksiniz.

¹⁷Allah’a, emirlerine, peygamberlerine âsi olan diktatörlerin, ilâhî kanunları tanımayan azmışların, kuvvetlerine güvenen o günahkâr orduların nasıl yok olup gittiğinin haberi sana geldi mi? Onların başına gelenler sana anlatılmadı mı? O haberin ayrıntılarına baktığında Allah’ın dilediğini dilediği zaman yaptığını ve bunun önünde de kimsenin duramadığını göreceksin. Görevin bunları ümmetine anlatmaktır.

¹⁸Ey Peygamber! Sen Allah’ın davetinden inatla yüz çevirenleri, Firavun ve Semud kavminin başlarına gelen azap ile de uyarmıştın. Hani şu güçlü orduları ile övünen Firavun ve Semud kavmi başına gelenlerle nasıl bir akıbete uğramışlardı? Ve kâfirler bugün de hezimetten kurtulamayacaklardır. O halde sen müşriklerin eziyetlerine sabret ve onları böyle bir akıbetle korkut.

¹⁹Doğrusu geçmişten ibret almayan Mekkeli kafirler, Allah’tan gelen gerçekleri örtbas eden inkârcılar Kuran’ı ve peygamberi sürekli bir yalanlama içindedirler. Oysa reddettikleri ilahi davetle kula kulluktan kurtuluşa, onurlu, özgür ve mutlu bir hayata çağırılmaktalar. Geçmiş kavimlerin yapmış oldukları inkâr ve isyan sebebiyle başlarına gelmiş olan azaplardan ibret almak yerine, hâlâ hakkı yalanlamaya devam ediyorlar.

²⁰Onlar yalanlaya dursun Oysa Allah sonsuz ilim ve kudretiyle onları hiç haberleri olmadan arkalarından çepeçevre kuşatmıştır. Fakat Allah’ın kendilerini çepeçevre kuşatmış olduğunu anlamak istemiyorlar.

²¹Onların söyledikleri doğru değil! Gerçek şu ki Kâfirler ne kadar inkâr edip yalanlasalar da o, bütün ilâhî kitaplardaki kıyâmete kadar her çağda okunan; şeytandan, değiştirilmekten, tahrif edilmekten korunan, hayatın her alanına hükmetmesi gereken çok şerefli bir Kur’an’dır. Onlara okuduğun kitaptan nasıl şüpheye düşüyorlar? Biz onlara yıllarca gizledikleri bilgilerden haber verip dururken, onlar şaşkınlıktan birbirini suçlarken, düşünmüyorlar mı? Birbirlerini suçlamayı bıraksınlar. Size okunan ayetler, her şeyi bilen Allah tarafından gönderilmiştir. Allah’ın gönderdiği kitap apaçık gerçekleri anlatıyor. Hala düşünmüyorlar mı? Size gönderilen kitap Rabbin katında şereflidir. Değeri çok yücedir. Çünkü içinde hiçbir yalan, hiçbir riya yoktur.

²²Ki Kur’an’ın aslı bütün âyetleriyle Levh-i Mahfuz’dadır. Çağrılmakta oldukları ilahi nizamın kitabı Kur’an, Allah’ın koruması altındadır. Elimizdeki Kutsal Kitabımız da Allah’ın özel muhafazası altındadır. Tahrif ve tağyirden korunmuştur. Allah’ın kâinatta yürürlükte olan kanunlarına uygun tecelli eden iradesine tevdi edilmiş korumada, yazıya geçirilerek korunan Kur’an’dır. Siz Levhi Mahfuz nedir bilir misiniz? Orası bütün bilgilerin saklandığı yerdir. Oradaki bilgiler korunan levhalara yazılmıştır. Levhalara asla gerçek dışı bir şey yazılmaz. Oradaki bilgiler uydurduğunuz yalanlarla karıştırılmaz. Yapılan her şey korunmuş levhalara kayıt edilmiştir. Bilgilerin levhalara kaydedilerek saklandığı yer Rabbin tarafından en yüksek düzeyde korunur. Hiçbir varlık korunan levhalara dokunamaz. Sadece Rabbinin görevlendirdiği muhafızlar oraya ulaşır. Rabbinin izni olmadan hiç kimse oraya ulaşamaz.