Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 25–30
6 versesMuhammad 30
وَلَوْ نَشَٓاءُ لَاَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۜ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ ف۪ي لَحْنِ الْقَوْلِۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اَعْمَالَكُمْ ٣٠
Mushaf
Transliteration
30Velev neşâü leeraynâkehüm feleʿaraftehüm bisîmâhüm. veletaʿrifennehüm fî laḥni-lḳavl. vellâhü yaʿlemü aʿmâleküm.
English Translation
30Had We willed, We would have shown them to you one by one, and you would have recognized them by their looks. And you already recognize them by their manner and style of speech. Do not forget that Allah knows everything you do.
Related verses
Read the whole of Surah Muhammad
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.