Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 46
1 verseMaryam 46
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَت۪ي يَٓا اِبْرٰه۪يمُۚ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ۬ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْن۪ي مَلِيًّا ٤٦
Mushaf
Transliteration
46Ḳâle erâgibün ente ʿan âlihetî yâ ibrâhîm. leil lem tentehi leercümenneke vehcürnî meliyyâ.
English Translation
46His father said: Are you turning away from my gods, O Abraham? If you do not put an end to this, I swear I will stone you to death! Now get out of my sight, and never show your face to me again!
Explanatory translation
46The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Maryam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.