Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 54–55
2 versesMaryam 54
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ اِسْمٰع۪يلَۘ اِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّاۚ ٥٤
Mushaf
Transliteration
54Veẕkür fi-lkitâbi ismâʿîl. innehû kâne ṣâdiḳa-lvaʿdi vekâne rasûlen nebiyyâ.
English Translation
54—Bring Ishmael, too, to the fore in this Book. He was true to his promise/word. He was a messenger and a prophet.
Explanatory translation
54The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
54Al-An'am 86Al-An'am 87Maryam 55As-Saffat 100As-Saffat 112Sad 48
Read the whole of Surah Maryam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.