Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 16–21
6 versesMaryam 18
قَالَتْ اِنّ۪ٓي اَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ١٨
Mushaf
Transliteration
18Ḳâlet innî eʿûẕü birraḥmâni minke in künte teḳiyyâ.
English Translation
18—Mary said: "I seek refuge from you in Allah, the Most Merciful (ar-Rahman). If you are one who fears Allah and guards himself against defying Him, do not come near me."
Explanatory translation
18The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Maryam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.