Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 41–45
5 versesMaryam 43
يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ي قَدْ جَٓاءَن۪ي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَاْتِكَ فَاتَّبِعْن۪ٓي اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ٤٣
Mushaf
Transliteration
43Yâ ebeti innî ḳad câenî mine-lʿilmi mâ lem yeʾtike fettebiʿnî ehdike ṣirâṭan seviyyâ.
English Translation
43My dear father, knowledge/revelation has truly come to me that has not come to you. So follow me, and I will guide you to the straight path.
Explanatory translation
43The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Maryam
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.