Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 19
1 verseAl-Muzzammil 19
اِنَّ هٰذِه۪ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ سَب۪يلًا۟ ١٩
Mushaf
Transliteration
19İnne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ.
English Translation
19All these verses are an admonition and a warning. So whoever wishes enters the path his Lord has shown.
Explanatory translation
19Surely this Quran is a warning delivered to humanity before the Resurrection arrives, and a counsel for you to take to heart. Allah has given human beings the freedom to choose. So whoever wishes strives to draw near to his Lord through righteous deeds and turns to the path to which Allah invites, in order to reach well-being. Whoever among you takes counsel by following Allah’s laws takes a path to his Lord. And whoever wishes does not take counsel, and bears his own responsibility.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muzzammil
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.