Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 14
1 verseAl-Muzzammil 14
يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يبًا مَه۪يلًا ١٤
Mushaf
Transliteration
14Yevme tercüfü-lʾarḍu velcibâlü vekâneti-lcibâlü keŝîbem mehîlâ.
English Translation
14A day will come when the earth and the mountains will be violently shaken, and the great mountains will become heaps of sand.
Explanatory translation
14The Resurrection that they refuse to accept is such a day that on it the earth and the great mountains will be shaken by a violent quake, the seas will swell, the heavens will be emptied and begin to tremble, and the mountains they thought could never fall will become like a heap of sand. On that day there will be no office and no authority to protect them. At the divine tribunal every person will answer for whom he followed and by what standard he lived his worldly life, and everyone will be given in full the reward or punishment he deserves.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Muzzammil
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.