Qur’an Translation and Commentary
سُورَةُ الْمُزَّمِّلِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ٢٠

Surah Al-Muzzammil Verse 10

Reading · Verse 10

Show with each verse
Listen
Arabic

Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.

Verse 10

1 verse

Al-Muzzammil 10

وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَم۪يلًا ۝١٠

Mushaf

Transliteration

Transliteration

10Vaṣbir ʿalâ mâ yeḳûlûne vehcürhüm hecran cemîlâ.

English Translation

English Translation

10Be patient with their ugly words, and part from them in a good manner.

Explanatory translation

Explanatory translation

10Patiently withstand the reactions shown to the call you make in Allah’s name by those who persist in polytheism by taking other lords and gods besides Allah, and distance yourself from them in a good manner. Give them no opportunity to draw you into needless arguments. In the face of their slanders and lies, and their words full of mockery and insult, be patient and continue the struggle. Do not waste your energy getting into fruitless arguments with those wrongdoers who knowingly reject the truth and want to obstruct you from conveying the message of revelation to people. Do not respond to their rude behavior, and leave their company in a good manner. With a dignified attitude befitting a believer, put an end to the arguments and distance yourself from them. Then, until you reach the pure hearts that will listen to this call, continue conveying the message with good character, without growing weary.

Related verses

Related verses

10Al-An'am 33Al-An'am 34

Read the whole of Surah Al-Muzzammil

The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.

The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.