Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 17–20
4 versesAl-Fajr 20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۜ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Vetüḥibbûne-lmâle ḥubben cemmâ.
English Translation
20And you love wealth and property as if you worshipped them.
Explanatory translation
20Because you have made wealth the sole aim of life, love of possessions has blinded you. With your passion for hoarding, how intensely you love worldly goods and money! The wealth and property to which one is bound unconditionally, and for whose sake Allah’s rulings are trampled, become a person’s true god. Well then, this being so, how can you regard yourselves as being on the right path?
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fajr
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.