Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 6–14
9 versesAl-Fajr 11
اَلَّذ۪ينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ ١١
Mushaf
Transliteration
11Elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.
English Translation
11All of them transgressed without limit in their lands
Explanatory translation
11So Allah punished them all and destroyed them. Spoiled by power and wealth, they had become tyrannical in the lands where they held dominion, trampling over the bounds of right and justice. For they had rejected the call to live by the order and morality that are the reason for their creation, and had defied Allah’s rulings. Thus, overstepping all bounds, each of them had become a taghut, a false authority, making people submit to him through laws he himself had laid down.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fajr
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.