Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 27–30
4 versesAl-Fajr 29
فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ ٢٩
Mushaf
Transliteration
29Fedḫulî fî ʿibâdî.
English Translation
29And so enter among My good servants.
Explanatory translation
29Truly, you turned to your Lord and prayed, ‘My Lord! Place me among Your righteous servants with whom You are pleased!’ And true to the prayer you made, you followed Our laws with faith! You did good on earth and did no one wrong! Now, as My reward to you: Come, join My chosen servants, who order their lives by their Lord’s laws alone and submit to no one’s rule but their Lord’s.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fajr
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.