Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 21–24
4 versesAl-Fajr 21
كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ ٢١
Mushaf
Transliteration
21Kellâ iẕâ dükketi-lʾarḍu dekken dekkâ.
English Translation
21—No, it will not go on like this. When the earth is shattered to pieces...
Explanatory translation
21No, this will not go on like this! The wealth and property you love almost to the point of worship will be of no use to you in the Hereafter, and you will give account for all of it, one by one. When will this reckoning be, you ask? When the earth is shattered to pieces by violent quakes, everything people built in the world will be turned upside down! Everything born of their weakness for worldly goods, and all the riches they amassed by devouring the rights of others, will be scattered to the winds! All of you will come into the presence of your Lord.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fajr
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.