Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 6–14
9 versesAl-Fajr 10
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْاَوْتَادِۙۖ ١٠
Mushaf
Transliteration
10Vefirʿavne ẕi-lʾevtâd.
English Translation
10And to Pharaoh, owner of the stakes/pyramids?
Explanatory translation
10Remember, too, the dictator Pharaoh, who drove pyramids into the earth like stakes, as though he were going to remain in the world forever. Pharaoh, who made his command of mighty armies a source of arrogance, ruled people by his own laws, enslaved them, and saw himself as a god set above his people. Reflect, too, on what your Lord did to Pharaoh, who stood against the prophet Moses with all his might.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Fajr
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.