Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الطَّارِقِ مَكِّيَّةٌ آيَاتُهَا ١٧

Târık Sûresi - Mustafa Çevik Meali (Ayetler Konu Bütünlüğü İçinde)

Okunan yer · Ayet 1

Ayette göster
Dinle
Arapça
Sûre hakkındaAdı · Nüzul zamanı · Konu

Adı: Sure adını ilk ayetinde geçen Tarık kelimesinden almıştır.

Nüzul zamanı: Bu surenin uslûbu, Mekke’nin ilk dönemlerinde nazil olan surelere benzemektedir. O dönemde Mekkeli müşrikler, Allah Rasulü’nün (s.a) tebliğ ettiği mesajın yayılmasını engelleyebilmek için her türlü yola başvuruyorlardı.

Konu: Bu surede iki konu işlenmiştir. Birincisi insanın ölümden sonra Allah’ın huzurunda bulunacağı, ikincisi Kur’an’ın kesin bir söz olduğu ve kâfirlerin hilelerinin onu engelleyemiyeceği.

İlk önce gökyüzündeki yıldızlara yemin edilmektedir. Çünkü kainatta bulunan hiçbirşey O’nun izni olmaksızın varlığını devam ettiremez. Daha sonra insan, kendi yaratılışını düşünmeye davet ediliyor. Çünkü o bir su damlacağından meydana gelmiştir. İşte bu nedenden dolayı deniliyor ki: Onu bir su damlacağından yaratan Allah, onu tekrar diriltmeye de kâdirdir! İnsanın tekrardan yaratılışı ile birlikte, tüm sırlar ortaya çıkacak ve ona dünyada yaptıklarından hesap sorulacaktır. O gün hiç kimse insanoğluna yardım edemiyeceği gibi, onun için kaçış ta mümkün olmayacaktır.

Sure şu şekilde sona eriyor: Gökten yağmur yağdırmak ve yeryüzünde ağaçlar, bitkiler meydana getirmek nasıl bir eğlence olmayıp, ciddi bir iş ise, Kur’an’da zikredilen hiçbir şey de oyun ve eğlence değildir. Bilâkis O kesin bir sözdür. Şayet kâfirler Kur’an’ın davetini başarısızlığa uğratacaklarını sanmak gibi yanlış bir düşünceye saplanıyorlarsa bilsinler ki, onların bu konuda alacakları tüm tedbirler ve başvuracakları tüm hileler, Allah’ın karşısında hiçbir işe yaramayacaklardır. Çünkü Allah’ın tuzağı, kâfirlerin kuracakları tuzaklardan daha sağlamdır. Daha sonra da Rasulullah’a, müsterih olması söylenerek moral verilmekte ve dolaylı olarak kâfirler tehdit edilmektedir; “Kâfirler ne yapabilecekler ise, bırak yapsınlar. Sonunda Kur’an’ın onlara galebe çaldığını göreceksin.”

Birlikte anlatılan ayetler gruplar hâlinde: her grubun Arapçası, okunuşu ve meali bir arada. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

Târık 1

1 ayet

وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ ۝١

Mushaf

Okunuş

Okunuş

1Vessemâi veṭṭâriḳ.

Ayet 1

Gökyüzüne, orada yaratılmış olanlara ve gecenin bir vaktinde ortaya çıkmaya başlayan Tarık’a yemin olsun.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

1A’raf 54Rahman 6

Târık 2–4

3 ayet

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ ۝٢ اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ ۝٣ اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۜ ۝٤

Mushaf

Okunuş

Okunuş

2Vemâ edrâke me-ṭṭâriḳ.

Okunuş

3Ennecmü-ŝŝâḳib.

Okunuş

4İn küllü nefsil lemmâ ʿaleyhâ ḥâfiż.

Ayet 2–4

Tarık’ın ne olduğunu sana bildiren Biziz. O da tıpkı insanların kararmış gönüllerini, gözlerinin önündeki gerçekleri göremez hale gelmiş hayatlarını ışığıyla aydınlatan, Allah’ın âyetleri gibi karanlığı aydınlatmak için yaratılmış bir yıldızdır. İnsan Allah’ın gözetimi ve koruması altında bulunduğunu unutmasın.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

3Nahl 12Necm 1

Târık 5–7

3 ayet

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَۜ ۝٥ خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ ۝٦ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ ۝٧

Mushaf

Okunuş

Okunuş

5Felyenżuri-lʾinsânü mimme ḫuliḳ.

Okunuş

6Ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.

Okunuş

7Yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.

Ayet 5–7

İnsan nereden yaratılmış olduğuna bir bakıp da düşünsün. Biz onu erkeğin uyluk kemiğinden ve kadının göğüs kafesi arasından çıkan bir sıvıdan yarattık.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

5Nahl 4Kehf 37

İlgili ayetler

6Enbiyâ 30Hac 5

Târık 8

1 ayet

اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ ۝٨

Mushaf

Okunuş

Okunuş

8İnnehû ʿalâ racʿihî leḳâdir.

Ayet 8

Elbette insanı yoktan var edip yaratan Allah’ın ilmi ve gücü, onu öldükten sonra da tekrar diriltip hesaba çekmeye yeter.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

8A’raf 57Rum 50

Târık 9–10

2 ayet

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ ۝٩ فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ ۝١٠

Mushaf

Okunuş

Okunuş

9Yevme tüble-sserâir.

Okunuş

10Femâ lehû min ḳuvvetiv velâ nâṣir.

Ayet 9–10

Hiçbir şeyin gizli kalmayacağı ve her şeyin apaçık ortaya çıkacağı o Hesap Günü, insana hiçbir güç yardım edemez.

İlgili ayetler

Târık 11–14

4 ayet

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ ۝١١ وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ۝١٢ اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ ۝١٣ وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜ ۝١٤

Mushaf

Okunuş

Okunuş

11Vessemâi ẕâti-rrac.

Okunuş

12Velʾarḍi ẕâti-ṣṣad.

Okunuş

13İnnehû leḳavlün faṣl.

Okunuş

14Vemâ hüve bilhezl.

Ayet 11–14

Dönüp durmakta olan gökyüzüne ve rızık olarak yaratılanların çıkmakta olduğu yeryüzüne yemin olsun ki, bu Kur’an dosdoğru hayat nizamı ile yanlış olanı birbirinden ayıran, Allah’ın sözlerinden oluşan bir kitaptır ve asla şakalar içermez.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

11Neml 60Rum 48Rum 49

İlgili ayetler

13Hac 72Zümer 45

Târık 15–16

2 ayet

اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙ ۝١٥ وَاَك۪يدُ كَيْدًاۚ ۝١٦

Mushaf

Okunuş

Okunuş

15İnnehüm yekîdûne keydâ.

Okunuş

16Veekîdü keydâ.

Ayet 15–16

İnsanların bir kısmı Kur’an ile yapılan daveti kabul etmedikleri gibi kendi nizamlarını devam ettirebilmek için de mü’minlere tuzaklar kurarlar. Ben de onların tuzaklarını bozar, boşa çıkarırım.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

15Nisâ 81Enfal 30

İlgili ayetler

16Enfal 18Ra’d 42

Târık 17

1 ayet

فَمَهِّلِ الْكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ۝١٧

Mushaf

Okunuş

Okunuş

17Femehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.

Ayet 17

Ey Peygamber! Gerçeği görüp anlayabilmeleri için onlara bir süre daha sabırla muamele et.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

17Nahl 61Fâtır 45

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.

Nüzul sırasına göre bu sûreden önce Beled, sonra Kamer indi. Bütün sûreler nüzul sırasıyla