Mümtehine Sûresi - Mustafa Çevik Meali (Ayetler Konu Bütünlüğü İçinde)

Ey iman edenler! Benim de sizin de düşmanlarınız olan müşrik, kâfir ve münafıkları dost edinmeyin, onlara yakınlık göstermeyin ve sırlarınızı paylaşmayın. Çünkü onlar kendilerini yaratıp bunca nimetlerle donatan Allah’ın, Peygamberi ve Kitabıyla, davet ettiği hayat nizamı ile yaşamayı reddettiler. Üstelik sizi Allah’ın davetine iman etmeniz sebebiyle yurdunuzdan çıkarmak için yapmadıklarını bırakmadılar. Buna rağmen onlarla aranızda bir sevgi bağı kurmanız doğru olmaz, bundan sonra içinizden kim böyle yaparsa doğru yoldan sapmış olur.

Allah gizli ya da açık bütün yaptıklarınızdan haberdardır.

Düşmanlarınız size karşı bir zafer kazanmış olsalardı, sizin gibi dostluk göstermez, merhametli davranmaz, elleri ve dilleri ile her türlü zulmü yapar, sizi yaratılışınızın sebebi olan hayat nizamından zorla koparıp, kendi şirk ve küfür nizamlarına döndürmeye çalışırlardı.

İyi bilin ki korumaya çalıştığınız yakınlarınızın ve çocuklarınızın Kıyamet ve Hesap Günü size hiçbir yararı dokunamaz. Allah O Gün aranızdaki bu bağlara göre değil, kendisine olan yakınlığınıza göre değerlendirip, hak ettiğiniz karşılıkları verecektir. Allah yapmakta olduklarınızı bilmektedir.

İbrahim ve ona uyanlarda sizin için güzel örnekler vardır, onlar müşrik ve kâfir olan kavimlerine şöyle demişlerdi: “Biz sizden ve sizin Allah’tan başka Rab ve ilah edindiğiniz herkesten ve her şeyden uzağız. Siz yalnız Allah’ı ilah edininceye kadar aramızda bir nefret ve düşmanlık oluşmuştur.”

İbrahim bu sırada babasına da demişti ki: “Senin için Allah’a dua edip bağışlanmanı dileyeceğim, ama bilesin ki hakikati inkârdan vazgeçmezsen, Allah’ın sana vereceği cezayı engellemeye asla gücüm yetmez.”

İbrahim ve ona uyanlar hep şöyle dua ederlerdi: “Rabbimiz! Biz yalnız Sana güveniyoruz ve Senden başka ilah yoktur. Sonunda varacağımız yer Senin huzurundur, bizleri bağışla, Sen üstün kudret ve merhamet sahibisin. Ey Rabbimiz! Bizleri zalimlerin zulmünden koru, onların eline ve diline düşürme, Senin her şeye gücün yeter. Sen her şeyin tek ve mutlak doğrusunu bilen ve hükmünü verensin.”

Ey iman edenler! İbrahim ve ona uyan mü’minlerin gösterdikleri gayretlerinde, âhirete inananlar için güzel örnekler vardır.

Her kim İbrahim ve ona uyanların tutumlarını örnek almayıp, müşrik ve kâfirlerle dost olmaktan vazgeçmezse kendine zulmetmiş olur.

Unutmayın ki, Allah’ın desteğine ihtiyacı olan sizlersiniz, Allah’ın hiç kimseye ihtiyacı yoktur. O, üstün kudret ve ilim sahibidir.

Gün gelip de mü’min olmanız sebebi ile size düşmanlık edenlerin arasında Allah’ın davetine iman edip yönelenler olursa, Allah onlarla sizin aranızda sevgi bağı oluşturur.

Allah kullarına mü’min olmaları için zaman tanıması bakımından da çok merhametli, şefkatli ve bağışlayıcıdır.

Sizin dininiz olan İslam nizamı ile ahlakını yaşamaya ve yaşatmaya olan çabanıza karşı çıkmayıp, bu sebepten size saldırmayan, savaş açmayan kimselere karşı adil davranmanızı Allah yasaklamaz. Çünkü Allah adil davrananları sever. Size savaş açıp yurtlarınızdan çıkaranlarla ve onlara yardım edenlerle dost olmanızı yasaklar. Böylelerini dost edinenler zalimlerin ta kendileridir.

Ey iman edenler! Hicret edip size gelen mü’min kadınları imtihan edin. Onların gerçekten iman edip etmediklerini Allah çok iyi bilmektedir. Şayet onların imanlarından emin olursanız, onları kâfir kocalarına geri döndürmeyin. Zira bu mü’min kadınlar, artık kâfir kocalarına helal değildir. Kocalarının verdikleri mehirlerini onlara geri verin.

Bundan sonra karşılıklı rıza ile bu kadınların mehirlerini vermeniz halinde onlarla evlenmenizde bir sakınca yoktur. Müşrik ve kâfir olarak kalmakta direnip hicret etmeyen kadınlarla evliliğinizi sürdürmeyin, onlara verdiğiniz mehirleri geri isteyin. Müşrik ve kâfir erkekler de kendilerinden ayrılıp mü’min erkeklerle evlenen eşlerine verdikleri mehirleri isteme hakkına sahiptirler. İşte bunlar Allah’ın hükmüdür, Allah aranızda adaletle hükmeden, hâkimler hâkimidir.

Allah’ın davetine iman etmiş, sonra da imanından dönüp müşrik ve kâfirlere kaçan bir kadında haklarınız kalırsa, siz de o müşrik ve kâfirlerle savaşır da ganimet elde ederseniz, bu ganimetlerden karısı onlara kaçan mü’minlere, geçmişte karılarına ödedikleri mehir miktarınca bir pay verin. Böylece hükümlerine iman ettiğiniz Allah’a karşı sorumluluklarınızı yerine getirin.

Ey Peygamber! Mü’min olmaya karar veren kadınlar sana gelip de Allah’a ortak koşmayacaklarına, hırsızlık yapmayacaklarına, zina etmeyeceklerine, gayri meşru çocuk dünyaya getirip de çocuklarını öldürmeyeceklerine, yalan söyleyip iftira atmayacaklarına ve Allah’ın emirlerine itaat edecekleri hususunda sana biat etmek isterlerse, biatlarını kabul et ve Allah’tan onlar için bağışlanma dile. Allah mü’minlere karşı çok merhametli, şefkatli ve bağışlayıcıdır.

Ey iman edenler! Allah’ın gazabını hak eden toplumları dost edinmeyin, çünkü onlar ölülerin tekrar diriltileceklerine inanmadıkları gibi âhiretten de ümit kesmişlerdir.