Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 16–17
2 ayetCâsiye 17
وَاٰتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْاَمْرِۚ فَمَا اخْتَلَفُٓوا اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُۙ بَغْيًا بَيْنَهُمْۜ اِنَّ رَبَّكَ يَقْض۪ي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ ١٧
Mushaf
Okunuş
17Veâteynâhüm beyyinâtim mine-lʾemr. feme-ḫtelefû illâ mim baʿdi mâ câehümü-lʿilmü bagyem beynehüm. inne rabbeke yaḳḍî beynehüm yevme-lḳiyâmeti fîmâ kânû fîhi yaḫtelifûn.
Türkçe Meal
17Yine onlara din ve dünya işleri ile ilgili gerekli bilgileri öğretmiştik. Fakat onlar kendilerine ilahi bilgiler geldikten sonra sırf hırs ve kıskançlık yüzünden kendi aralarında anlaşmazlığa düştüler. Şüphesiz Rabbin aralarında anlaşmazlığa düştükleri konularda kıyamet günü kesin hükmünü verecektir.
Açıklamalı meal
17Onlara dini nizam ve dünya işleri konusunda birer emir olan kurallarımızı ve gerekli olan tüm bilgileri vermiştik. Ama onlar kendilerine apaçık ilahî bilgiler gelmesine rağmen kibirlenip küfre saptılar. Nitekim aralarındaki kıskançlık ve inatlaşma sebebiyle gerçeğe uymak yerine farklı görüşlere sarılıp tekrar anlaşmazlığa düştüler ve hakka karşı çıkıp doğru yoldan ayrıldılar. Böylece Peygamberlerin getirdiği inanç sistemini terk edip tevhitten saptılar, bunun yerine kendi uydurdukları hurâfeleri din hâline getirdiler. Şüphesiz Rabbin kıyamet günü onları huzuruna çıkarıp bu tutumlarının hesabını soracak ve ayrılığa düştükleri hususlarda aralarında hak ettikleri hükmü verecektir. Böylece herkes hak ettiği karşılığı görecektir.
İlgili ayetler
Câsiye Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.