Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 1
1 verseFatir 1
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا اُو۬ل۪ٓي اَجْنِحَةٍ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبَاعَۜ يَز۪يدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ ١
Mushaf
Transliteration
1Elḥamdü lillâhi fâṭiri-ssemâvâti velʾarḍi câʿili-lmelâiketi rusülen ülî ecniḥatim meŝnâ veŝülâŝe verubâʿ. yezîdü fi-lḫalḳi mâ yeşâʾ. inne-llâhe ʿalâ külli şeyʾin ḳadîr.
English Translation
1All praise belongs to Allah, who created the heavens in a matchless way and who sends angels with wings in twos, threes, and fours as messengers. There is no limit to Him in creating whatever He wills. For Allah has power over all things.
Explanatory translation
1The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.