Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 8
1 verseAt-Tahrim 8
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا تُوبُٓوا اِلَى اللّٰهِ تَوْبَةً نَصُوحًاۜ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۙ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللّٰهُ النَّبِيَّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُۚ نُورُهُمْ يَسْعٰى بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَٓا اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ ٨
Mushaf
Transliteration
8Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû tûbû ile-llâhi tevbeten neṣûḥâ. ʿasâ rabbüküm ey yükeffira ʿanküm seyyiâtiküm veyüdḫileküm cennâtin tecrî min taḥtihe-lʾenhâru yevme lâ yuḫzi-llâhü-nnebiyye velleẕîne âmenû meʿah. nûruhüm yesʿâ beyne eydîhim vebieymânihim yeḳûlûne rabbenâ etmim lenâ nûranâ vagfir lenâ. inneke ʿalâ külli şeyʾin ḳadîr.
English Translation
8O you who believe, turn to Allah in sincere and resolute repentance, so that your Lord may cover over your sins and, on that day when He will never put to shame the Prophet and those who are with him, settle you in gardens beneath which rivers flow. On that day they will hasten toward the gardens, lit before them and on their right by the light of faith, and will humbly pray: "Our Lord, perfect our light for us and forgive us, for You have power over all things."
Related verses
Read the whole of Surah At-Tahrim
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.