Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 3–5
3 versesAt-Tahrim 4
اِنْ تَتُوبَٓا اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰيهُ وَجِبْر۪يلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِن۪ينَۚ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَه۪يرٌ ٤
Mushaf
Transliteration
4İn tetûbâ ile-llâhi feḳad ṣagat ḳulûbükümâ. vein teżâherâ ʿaleyhi feinne-llâhe hüve mevlâhü vecibrîlü veṣâliḥu-lmüʾminîn. velmelâiketü baʿde ẕâlike żahîr.
English Translation
4Both of you must turn to Allah in remorse and repent/turn back from your wrong. For your hearts have inclined toward wrong thoughts about the Prophet. But if you do not repent and continue to band together against the Prophet, know that his Patron (Mawla)/Friend is Allah, Gabriel, and the righteous believers. Moreover, the angels too stand behind him.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tahrim
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.