Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 3–5
3 versesAt-Tahrim 5
عَسٰى رَبُّهُٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُبْدِلَهُٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَٓائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَٓائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَاَبْكَارًا ٥
Mushaf
Transliteration
5Asâ rabbühû in ṭalleḳakünne ey yübdilehû ezvâcen ḫayram minkünne müslimâtim müʾminâtin ḳânitâtin tâibâtin ʿâbidâtin sâiḥâtin ŝeyyibâtiv veebkârâ.
English Translation
5If the Prophet divorces you, know that his Lord may grant him, in your place, other wives better than you: women who are Muslim, who are believers believing in and trusting Him wholeheartedly, who bow to His judgment, who know how to repent, who are devoted to their worship, and who are ready to undertake emigration (hijra) in Allah's way, whether previously married or virgins.
Related verses
Read the whole of Surah At-Tahrim
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.