Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 29–31
3 versesAl-Insan 30
وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يمًا حَك۪يمًاۗ ٣٠
Mushaf
Transliteration
30Vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâh. inne-llâhe kâne ʿalîmen ḥakîmâ.
English Translation
30For Allah has willed that you take heed by sending down this Quran; and if you turn to the Quran, you will have fulfilled Allah's will. For Allah knows all things, and His every judgment is right.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Insan
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.