Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 4–7
4 ayetMâ’ûn 5
اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ ٥
Mushaf
Okunuş
5Elleẕîne hüm ʿan ṣalâtihim sâhûn.
Türkçe Meal
5Onlar gerçek ibadetten habersizdirler.
Açıklamalı meal
5Ki onlar ciddiye almayıp yalan yanlış kıldıkları namazların, manasından ve amacından, yardım etme, destek olma bilincinden habersizdirler. Kıldıkları namazın ruhundan, ibadetin kişiye kazandırdığı üstün ahlâkî vasıflardan gâfildirler. Hâlbuki namaz, insanı böylesi zalimlere karşı kıyama çağırır. Namazı bu anlamından kopuk kılanlar hem namaza hem de kendilerine yabancılaşmışlardır, onların ibadeti kendilerini de başkalarını da aldatma ve gösteri aracından başka bir şey değildir. Vay onların haline ki ne yaptıklarını bilmezler. Aslında onların hiçbir şeyden haberleri yoktur. Hacca, umreye gidişin ruhunu kavramazlar, kurban kesmenin öncelikle bencillik ve cimrilik gibi duygularla aradaki bağı kesmek olduğunun şuuruna varamazlar. Öylesine cahil, öylesine bencil, öylesine çıkarcı yaşarlar ki insanlıktan haberleri yoktur. Bilmiyorlar ki güzel işler yapıyoruz diye bildikleri şeyler onları cehenneme götürecek!
Mâ’ûn Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.