Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 5–8
4 ayetİnşirâh 6
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ ٦
Mushaf
Okunuş
6İnne meʿa-lʿusri yüsrâ.
Türkçe Meal
6Evet her zorlukla bir kolaylık elbette vardır.
Açıklamalı meal
6Evet Unutma her zorlukla beraber, her zahmetin ardından bir rahmet, her emeğin arkasından gelen bir ödül bir kolaylık da vardır. İşte bunun içindir ki, ey Muhammed, omzundaki yük ağırlaştıkça ve sorumluluğun büyüdükçe, senin tahammül gücünü yükselterek, zorlukları kolayca aşmanı sağlayacağız. Gerçekten iyi düşün. Doğru olana ulaşmak isteyen, bunun için çaba gösteren, zorluklara direnip sebat eden kimseye, Allah zorlukların ardından yardımı ile kolaylıklar ihsan eder. Bu yasanın gereğini yapar; Mekke zorluğunu aşar, ödenmesi gereken bedelleri öderseniz, ardından Medine gibi değeri ölçülmez bir şerefin sahibi olursun. Şimdi sen Rabbinden gelen emir üzerine kendini temizle! Ayetlerimle bilgini bilincini artır. İnsanlara Rabbinin yolunu anlat! İşine gelmeyenler sana zorluk çıkaracak. Sen azimli, kararlı, mücadeleci ol. İnsanların dediklerine aldırma!
İlgili ayetler
İnşirâh Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.