Hümeze Sûresi Açıklamalı Meali

¹İnsanları arkadan çekiştiren, ayıp kusur arayan kaş göz hareketleri yaparak insanları küçük görüp alay eden aşağılayan her kişinin vay haline! Allah’ın kendisine bahşettiği zamanı, iftira atıp karalamak, gıybet ve dedikodu yapmakla geçirenlerin, onların şeref ve haysiyetleriyle oynayarak itibar katilliği yapanların vay haline. Yazıklar olsun her dedikoducuya ve iftiracıya. Onlar şımarıklıklarıyla, terbiyesizlikleriyle, insanların kişilikleriyle oynar. Kendileri gibi düşünenlerle birlikte olduklarında insanlarla dalga geçer. Kendilerinden başkasını beğenmezler. Kendilerini sürekli üstün görürler. Onlara göre ne yaparlarsa yapsınlar kendileri sürekli haklıdır. Ama aynı şeyler kendilerine yapılsa asla razı olmazlar. Hemen yaygara koparır, ortalığı ayağa kaldırıp kavgaya tutuşurlar.

²Vay haline O Allah’ın kendisine emanet ettiği malını ve serveti kendi malı-mülkü gibi kullanmaya kalkarak biriktiren ve onu helâl haram demeden, zekât ve infakını vermeden tekrar tekrar sayan saydıkları malda, Allah hakkını unutan, kendisinden bunun hesabının sorulmayacağını zanneden gafillere. Servet çokluğu ile avundu. Onlar mallarını yığdıkça yığar, hayır yolunda harcamazlar. Büyük bir hırsla mallarını saydıkça sayarlar. Onlar için dünya yaşamı sadece mal biriktirmektir. Mal biriktirmenin önünde hiçbir engel tanımazlar. İnsanlık değerleri onlar için hiçbir anlam ifade etmez. Onların tüm hayat kavgası ne olursa olsun mal mülk kazanmaktır. İnsanları köle gibi çalıştırırlar. Haklarını vermezler. Allah’ın onlara verdiği mallardan yoksulların, fakirlerin, ihtiyaç sahiplerinin paylarını ayırmazlar. Onların yanında biz de fakiriz, biz de yoksuluz hiçbir şeyimiz yok derler. Veya onlarla aralarına kesin bir sınır çizerler. Yoksulları ihtiyaç sahiplerini aralarında istemezler. Kendilerine de harcamazlar. Hatta öyle ki bazıları fakir fukaradan yoksullardan daha beterdir. Pintilikleri hayat felsefesi olmuştur. “Dişten tırnaktan artar!” yemez içmez paylaşmazlar.

³Bu tipler Malının kendisini dünyada ölümsüz kılacağını, hesabının sorulmayacağını sanır. O kimse Allah’ın lütfu ile eline geçeni, durmadan sayıp biriktirerek üzerine oturup, öleceğini hiç aklına bile getirmiyor, gerçeği düşünmek ve görmek de istemiyor. Sanırlar ki paralarıyla her değeri satın alabilecekler. Tapularının sayılarıyla, bankalardaki paralarının çokluğuyla övünürler. Ellerinde mal olduğu müddetçe hiçbir şeye ihtiyaç duymayacaklarını, uzun bir hayat yaşayacaklarını, hiç ölmeyeceklerini zannederler.

⁴Hayır. Allah, insanlara dünya hayatında bahşettiklerini, kendisinin belirlediği sınırlar içinde kullanılmak üzere emaneten vermiştir. Andolsun ki gerçeğe sırtını dönüp, zamanı ve malı keyfî arzularına göre kullanan, Allah’ın koyduğu sınırları tanımayıp hayatı kendisi ya da kendi gibilerinin koyduğu sınırlar içinde yaşamakta direnenler, çok fena aldanıyorlar. Böylesi bir mal sevgisi kalpten sökülüp atılmazsa o ateşe, kırıp döken, silip süpüren cehenneme yani Hutame’ye atılacaktır.

⁵Sen Hutame’nin ne müthiş bir ateş azabı olduğunu bilir misin? O Cehennem ne dehşetli bir yerdir. Anlatayım mı?

⁶Hutame Allah’ın kâfirler ve zalimler için tutuşturulmuş ateşidir. Cehennemin zorlu bir tabakasıdır. Onun dehşetli azabı, insan aklının çok ötesinde ve üstündedir.

⁷O yüreklere kadar işler. İnkârcıların ve münafıkların iç organlarına kadar yakıp kavuracaktır. O ateş insanların gönüllerine işler. Daha dünyada iken ateşin içinde yanarlar. Haklı haksız çeşitli yollarla elde ettikleri mallarını kaybetme korkusu, onları çepeçevre kuşatmıştır. Öyle ki; bütün hücrelerine bu korku işlemiştir. Onun için sürekli sayarlar. Kandırılacağı, aldatılacağı korkusu, yaşamlarının karabasanı olur. Sürekli diken üzerinde dururlar. Dünyaya karşı önü alınmaz sevgi, ölüm korkusu, mallarını kaybetme korkusu onları yer bitirir. Yaşamlarında rahat huzur kalmaz. Her an beğenmedikleri fakirler yoksullar gibi olacakları endişesiyle ne yapacaklarını bilemezler. Her an, her yerde, yaşadıkları tedirginlikle yanıp tutuşurlar. Gözlerinde sakinlik, kalplerinde sevgi, sözlerinde yumuşaklık, hareketlerinde güven yoktur. Onlar hutemenin yakıcılığıyla tutuşturulmuşlardır. Daha ölüp yanımıza gelmeden onların dünyası zindan olur. Rüyaları karabasanlarla doludur. Yataklarında huzurla uyuyamazlar. Çoğu kez karabasanlarla kan ter içinde kalırlar. Onlara uyku hapları bile yetmez!

⁸Şüphesiz O ateşin bulunduğu cehennemin kapıları onların üzerlerine bir daha açılmamak üzere, kilitlenecektir. Ve mücrimler azap hapishanesine kapatılacaktır. Onları dünyada karabasanlarına kapatırız. Üzerlerine kilitler vururuz. Hiçbir doktor, hiçbir psikolog, hiçbir akıl hocası onlara çare bulamaz. Mallarını kaybetme korkusu onları tutuklar. Karanlık zindanlarına hapseder.9. Kendileri de bu karanlık ateş zindanlarında uzatılmış çözülüp kurtulması imkânsız etrafı yüksek sütunlarda her biri o direklere çelik prangalarla bağlanmış olarak sonsuza dek azap içinde bağlı kalacaklardır. Onlar hiçbir zaman özledikleri hayata kavuşamayacaklar. Yürekleri çökerten o ateşin etrafı yüksek sütunlarla çevrilmiştir ve kapıları bunu hak edenlerin üstüne kapatılacaktır. Çaresizliklerine köle olacaklar. Onların tüm özlemleri, dünyaya olan sevgileri, kaybetme korkularının çaresizlikleri, sağlam direkler, büyük sütunlar gibidir. Onlar sütunlara bağlanmışlardır. Bağlandıkları sütunlardan kurtulamazlar. Onlar susuzluktan ölmeyen ama susuzluğun acısını sürekli yaşayanlar gibidir. Onların mala düşkünlükleri, gururlarına düşkünlükleri, insanlarla alay ede geldikleri şımarıklıkları, her şeye sahip olabileceklerini sanmaları yönündeki duyguları, düşünceleri bağlandığı sütunlardır. Tutkuları acımasız kazıklar olarak hayatlarının ortasına oturur. Dünyada sevgi duydukları her şey, ateş olarak gönüllerine oturacaktır. Yeryüzünde yaşadıkları bu yangın onlara yetmeyecektir. Hesap günü, onlar en ağır cezaya çarptırılarak hutameye atılacaklardır.

⁹Kendileri de bu karanlık ateş zindanlarında uzatılmış etrafı yüksek sütunlarda her biri o direklere çelik prangalarla bağlanmış olarak sonsuza dek azap içinde bağlı kalacaklardır. Onlar hiçbir zaman özledikleri hayata kavuşamayacaklar. Yürekleri çökerten o ateşin etrafı yüksek sütunlarla çevrilmiştir ve kapıları bunu hak edenlerin üstüne kapatılacaktır. Onların tüm özlemleri, dünyaya olan sevgileri, kaybetme korkularının çaresizlikleri, sağlam direkler, büyük sütunlar gibidir. Dünyada sevgi duydukları her şey, ateş olarak gönüllerine oturacaktır. Yeryüzünde yaşadıkları bu yangın onlara yetmeyecektir. Hesap günü, onlar en ağır cezaya çarptırılarak hutameye atılacaklardır.