Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 5–9
5 ayetHümeze 8
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ ٨
Mushaf
Okunuş
8İnnehâ ʿaleyhim müʾṣadeh.
Türkçe Meal
8O ateş onların üzerine güdümlenmiştir.
Açıklamalı meal
8Şüphesiz O ateşin bulunduğu cehennemin kapıları onların üzerlerine bir daha açılmamak üzere, kilitlenecektir. Ve mücrimler azap hapishanesine kapatılacaktır. Onları dünyada karabasanlarına kapatırız. Üzerlerine kilitler vururuz. Hiçbir doktor, hiçbir psikolog, hiçbir akıl hocası onlara çare bulamaz. Mallarını kaybetme korkusu onları tutuklar. Karanlık zindanlarına hapseder.9. Kendileri de bu karanlık ateş zindanlarında uzatılmış çözülüp kurtulması imkânsız etrafı yüksek sütunlarda her biri o direklere çelik prangalarla bağlanmış olarak sonsuza dek azap içinde bağlı kalacaklardır. Onlar hiçbir zaman özledikleri hayata kavuşamayacaklar. Yürekleri çökerten o ateşin etrafı yüksek sütunlarla çevrilmiştir ve kapıları bunu hak edenlerin üstüne kapatılacaktır. Çaresizliklerine köle olacaklar. Onların tüm özlemleri, dünyaya olan sevgileri, kaybetme korkularının çaresizlikleri, sağlam direkler, büyük sütunlar gibidir. Onlar sütunlara bağlanmışlardır. Bağlandıkları sütunlardan kurtulamazlar. Onlar susuzluktan ölmeyen ama susuzluğun acısını sürekli yaşayanlar gibidir. Onların mala düşkünlükleri, gururlarına düşkünlükleri, insanlarla alay ede geldikleri şımarıklıkları, her şeye sahip olabileceklerini sanmaları yönündeki duyguları, düşünceleri bağlandığı sütunlardır. Tutkuları acımasız kazıklar olarak hayatlarının ortasına oturur. Dünyada sevgi duydukları her şey, ateş olarak gönüllerine oturacaktır. Yeryüzünde yaşadıkları bu yangın onlara yetmeyecektir. Hesap günü, onlar en ağır cezaya çarptırılarak hutameye atılacaklardır.
Hümeze Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.