Kur’an Meali ve Tefsiri
سُورَةُ الصَّفِّ مَدَنِيَّةٌ آيَاتُهَا ١٤

Saf Sûresi - Mustafa Çevik Meali (Ayetler Konu Bütünlüğü İçinde)

Okunan yer · Ayet 1

Ayette göster
Dinle
Arapça

Birlikte anlatılan ayetler gruplar hâlinde: her grubun Arapçası, okunuşu ve meali bir arada. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla

Saf 1

1 ayet

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ ۝١

Mushaf

Okunuş

Okunuş

1Sebbeḥa lillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-lʾarḍ. vehüve-lʿazîzü-lḥakîm.

Ayet 1

Göklerde ve yerde olan her şey, Allah’ın kurduğu nizamların mükemmelliğini gösterip oluşturduğu yasalarına teslim olup, görevlerini yerine getirerek Allah’ı hatırlatmaktadır (tesbih etmektedir).

(Bu gerçeğe şahit olan insanın da, Allah’ın kendisini davet ettiği hayat nizamına teslim olup yaşaması gerekmez mi?)

Allah üstün ilim, kudret, hüküm ve hikmet sahibidir.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

1A’raf 206Nahl 49

Saf 2–3

2 ayet

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٣

Mushaf

Okunuş

Okunuş

2Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lime teḳûlûne mâ lâ tefʿalûn.

Okunuş

3Kebüra maḳten ʿinde-llâhi en teḳûlû mâ lâ tefʿalûn.

Ayet 2–3

Siz ey iman ettiğini iddia edenler! Yapmayacağınız veya yapamayacağınız şeyleri neden söylersiniz?

Şunu iyi bilin ki, yapmayacağınız şeyleri söylemek Allah’ın nazarında nefretle karşılanan ve O’nun azabını hak eden bir davranıştır.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

2Bakara 177Ahzab 70

İlgili ayetler

3Bakara 44İsrâ 34

Saf 4

1 ayet

اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذ۪ينَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِه۪ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ ۝٤

Mushaf

Okunuş

Okunuş

4İnne-llâhe yüḥibbü-lleẕîne yüḳâtilûne fî sebîlihî ṣaffen keennehüm bünyânüm merṣûṣ.

Ayet 4

Allah, davet ettiği İslamî hayatı yaşamak uğrunda saflar oluşturup birbirine sımsıkı kenetlenmiş, sapasağlam tek bir bina gibi duran ve tek bir yürek halinde kendilerine saldıranlarla savaşanları sever.

İşte onlar gerçekten iman etmiş ve yapacaklarını söyleyen, söylediklerini de yapanlardır.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

4Âl-i İmran 200Nisâ 71

Saf 5

1 ayet

وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَن۪ي وَقَدْ تَعْلَمُونَ اَنّ۪ي رَسُولُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْۜ فَلَمَّا زَاغُٓوا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ ۝٥

Mushaf

Okunuş

Okunuş

5Veiẕ ḳâle mûsâ liḳavmihî yâ ḳavmi lime tüʾẕûnenî veḳat taʿlemûne ennî rasûlü-llâhi ileyküm. felemmâ zâgû ezâga-llâhü ḳulûbehüm. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-lfâsiḳîn.

Ayet 5

Vaktiyle Musa, kavmine, “Ey kavmim! Benim size Allah tarafından gönderilmiş bir peygamber olduğumu bildiğiniz halde niçin Allah adına söylediklerime iman edip O’nun daveti olan hayatı yaşamak uğrunda gayret göstermeyip bana eziyet ediyorsunuz?” demişti. Bunun üzerine kavmi, yine onu dinlemeyip bozgunculuk çıkararak isyan etti ve davetten yüz çevirdi. Allah da onları kendi hallerine bırakıp sapıklıkta kalmalarına izin verdi.

Allah, davet olundukları doğru yoldan yüz çevirenlere asla yardım etmez.

İlgili ayetler

Saf 6

1 ayet

وَاِذْ قَالَ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ اِنّ۪ي رَسُولُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰيةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَاْت۪ي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُٓ اَحْمَدُۜ فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هٰذَا سِحْرٌ مُب۪ينٌ ۝٦

Mushaf

Okunuş

Okunuş

6Veiẕ ḳâle ʿîse-bnü meryeme yâ benî isrâîle innî rasûlü-llâhi ileyküm müṣaddiḳal limâ beyne yedeyye mine-ttevrâti vemübeşşiram birasûliy yeʾtî mim baʿdi-smühû aḥmed. felemmâ câehüm bilbeyyinâti ḳâlû hâẕâ siḥrum mübîn.

Ayet 6

Bir zamanlar Meryemoğlu İsa da İsrailoğullarına şöyle demişti: “Ey İsrailoğulları! Ben elinizdeki Tevrat’ın içinde, Allah’ın âyetlerinden kalmış olanları tasdik etmek, tahrif edilenlerin yerine doğrusunu ikame etmek ve benden sonra gelecek adı da ‘Ahmed’ olan peygamberi müjdelemek için gönderilmiş bir peygamberim.” Fakat İsrailoğulları İsa’nın getirdiği apaçık mucize, delil ve bilgilere rağmen İsa’nın önlerine koyduğu mucizelere sihir, İsa’ya da sihirbaz dediler.

İlgili ayetler

Saf 7–9

3 ayet

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعٰٓى اِلَى الْاِسْلَامِۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ ۝٧ يُر۪يدُونَ لِيُطْفِؤُ۫ا نُورَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُورِه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٨ هُوَ الَّذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَد۪ينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّ۪ينِ كُلِّه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ۟ ۝٩

Mushaf

Okunuş

Okunuş

7Vemen ażlemü mimmeni-fterâ ʿale-llâhi-lkeẕibe vehüve yüdʿâ ile-lʾislâm. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-żżâlimîn.

Okunuş

8Yürîdûne liyuṭfiû nûra-llâhi biefvâhihim vellâhü mütimmü nûrihî velev kerihe-lkâfirûn.

Okunuş

9Hüve-lleẕî ersele rasûlehû bilhüdâ vedîni-lḥaḳḳi liyużhirahû ʿale-ddîni küllihî velev kerihe-lmüşrikûn.

Ayet 7–9

Allah’a itaat ve teslimiyete (kulluğa) davet edildiği halde, buna inanmayıp yalan sayan ve ondan yüz çevirenden daha cahil, daha zalim kim olabilir?

Allah böylesi cahil ve zalimlere yardım ve rehberlik etmez, onları doğru yoluna ulaştırmaz. Böyleleri Allah’ın nurunu üfleyerek söndürmeye çalışıyorlar. Onlar istemese de Allah nurunu tamamlayacak ve dileyeni bu nuru ile karanlıklardan aydınlığa çıkaracaktır.

Müşrikler istemeseler de, Allah Peygamber’i ve Kitabı, hak din (nizam) olan İslam’ı beşerî dinlerden üstün kılmak için göndermiştir.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

8Tevbe 32Yunus 17

Saf 10–13

4 ayet

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْج۪يكُمْ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ ۝١٠ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَتُجَاهِدُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَۙ ۝١١ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۙ ۝١٢ وَاُخْرٰى تُحِبُّونَهَاۜ نَصْرٌ مِنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَر۪يبٌۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ ۝١٣

Mushaf

Okunuş

Okunuş

10Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû hel edüllüküm ʿalâ ticâratin tüncîküm min ʿaẕâbin elîm.

Okunuş

11Tüʾminûne billâhi verasûlihî vetücâhidûne fî sebîli-llâhi biemvâliküm veenfüsiküm. ẕâliküm ḫayrul leküm in küntüm taʿlemûn.

Okunuş

12Yagfir leküm ẕünûbeküm veyüdḫilküm cennâtin tecrî min taḥtihe-lʾenhâru vemesâkine ṭayyibeten fî cennâti ʿadn. ẕâlike-lfevzü-lʿażîm.

Okunuş

13Veuḫrâ tüḥibbûnehâ. naṣrum mine-llâhi vefetḥun ḳarîb. vebeşşiri-lmüʾminîn.

Ayet 10–13

Ey iman edenler! Dünyada ve âhirette sizi can yakıcı azaptan kurtaracak kârlı bir ticaretin haberini vereyim mi? Allah’ın davetine, imanın gerektirdiği gibi tâbi olur, O’nun Resûlünü izler, bu uğurda mallarınız ve canlarınızla gayret ederseniz, bu sizin için çok kârlı ve çok hayırlı bir ticarettir.

Allah bu kimselerin günahlarını bağışlayacak ve içlerinden ırmaklar akan sonsuz mutluluk ve nimetler yurdu cennetlerde konaklara yerleştirecek. İşte en büyük kazanç ve mükâfat budur.

Allah bu mü’minlere dünya hayatlarında da yardım ederek, saldırgan düşmanlarına karşı yakın zamanda zafer nasip edecek. Ey Peygamber! Mü’minleri bunlarla müjdele.

İlgili ayetler

İlgili ayetler

10Tevbe 111Rum 39

İlgili ayetler

12Âl-i İmran 195Zümer 35

İlgili ayetler

13Tevbe 124Kehf 1Kehf 3

Saf 14

1 ayet

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُونُٓوا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيّ۪نَ مَنْ اَنْصَار۪ٓي اِلَى اللّٰهِۜ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ فَاٰمَنَتْ طَٓائِفَةٌ مِنْ بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ وَكَفَرَتْ طَٓائِفَةٌۚ فَاَيَّدْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلٰى عَدُوِّهِمْ فَاَصْبَحُوا ظَاهِر۪ينَ ۝١٤

Mushaf

Okunuş

Okunuş

14Yâ eyyühe-lleẕîne âmenû kûnû enṣâra-llâhi kemâ ḳâle ʿîse-bnü meryeme lilḥavâriyyîne men enṣârî ile-llâh. ḳâle-lḥavâriyyûne naḥnü enṣâru-llâhi feâmeneṭ ṭâifetüm mim benî isrâîle vekeferaṭ ṭâifeh. feeyyedne-lleẕîne âmenû ʿalâ ʿadüvvihim feaṣbeḥû żâhirîn.

Ayet 14

Siz ey iman edenler! Sakın yaratılışınızın sebebi olan Allah merkezli hayatı yaşamak ve yaşatmak uğrunda mallarınız ve canlarınızla fedakârlıklardan kaçınmayın, Allah’ın daveti olan nizamının destekçileri olun.

Meryemoğlu İsa havarilere “Allah yolunda benim yardımcılarım kimlerdir?” diye sorduğunda, havariler de “Allah’ın bizi davet ettiği İslâmî hayatı yaşamak ve yaşatmak yolunda yardımcıların bizleriz” diye cevap vermişlerdi. İsrailoğullarından bir kısmı, İsa’nın davetine iman ederken birçoğu da inkâr etti. Biz de iman edenleri destekleyip, düşmanlarına karşı dirençli ve üstün kıldık.

İlgili ayetler

Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır.

Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.

Nüzul sırasına göre bu sûreden önce Teğabun, sonra Cum’a indi. Bütün sûreler nüzul sırasıyla