Fetih Sûresi - Mustafa Çevik Meali (Ayetler Konu Bütünlüğü İçinde)

Ey Peygamber! Biz sana büyük bir fethin yolunu açtık. Geçmişte olduğu gibi bugün de gelecekte de Allah seni yardımıyla destekleyecek. Ortaya çıkacak gücün karşısında müşrik ve kâfirler seni yalancılık, delilik, büyücülük, bozgunculuk gibi iftiralarla suçlayamayacak. Bununla birlikte Allah, seninle gönderdiği İslâm dininin hükümlerini tamamlayıp geçmiş günahlarını bağışlayıp zaferlerin kapılarını açacaktır.

Mü’minlerin imanları daha da artıp güçlensin, Peygamber’e güvenleri devam etsin diye Allah onların kalplerine sükûn ve ilham ihsan etmiştir. Göklerin ve yerin bütün orduları Allah’ındır ve O’nun emri ile hareket ederler. Allah’ın ilmi sınırsızdır, her hükmünde mutlak isabet ve hikmet vardır.

Allah, daveti olan hayat nizamı ile yaşamak uğrunda ellerinden gelen gayreti gösteren mü’min erkek ve kadınları, sürekli kalacakları içlerinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirecek. İşte en büyük kazanç ve mutluluk budur.

Allah, hakkında kötü zanda bulunan müşrik, kâfir, münafık erkek ve kadınları lanetlemiştir. Onlar, bu zanlarından dolayı cehennemde hak ettikleri azap ile cezalandırılacaktır. Orası ne kötü bir yerdir.

Gökyüzü ve yeryüzünün orduları Allah’ındır ve O’nun emri ile hareket ederler. Elbette ki Allah bunları inkârcıların ve münafıkların üzerine göndermeye kâdirdir. (Allah onları sizin ellerinizle cezalandırmak ve böylece sizleri cennet ile mükâfatlandırmak istemektedir. Ötekilerin ise âhirette varacakları yer cehennem olacaktır.)

Ey Peygamber! Biz seni de, insanlara öğüt veren, uyaran örnek bir uygulayıcı ve şahit olarak görevlendirdik. Davetimize uyanları cennet ile müjdele, yüz çevirip nankörlükte direnenleri ise cehennemle uyar ki, “Davet bize ulaşmadı, bizim gerçeklerden haberimiz olmadı” demesinler.

O halde ey insanlar! Peygamber’in Allah adına, Kur’an ile yaptığı davetine iman edip, gereklerini yerine getirerek yaşamaya yönelin ve böylece Allah’a saygınızı gösterip, sabah akşam O’nun yüceliğini aklınızdan çıkarmayın.

Ey Peygamber! Yalnız Allah’ı ilah edinip sana itaat edecekleri hususunda bağlılık sözü vererek elleri ile senin elini tutup biat edenler, aslında Allah’a biat etmişlerdir. Allah’ın eli de onların elleri üzerindedir. Kim sözünden dönerse kendi aleyhine bir iş yapmış, kendine zulmetmiş olur. Kim de Allah’a verdiği sözünde durur ve sorumluluklarını yerine getirirse, onun için de büyük bir mükâfat vardır.

Ey Peygamber! Kendileri için tehlikeli olacağını düşünerek, korkup seninle birlikte sefere çıkmayan bedeviler, seferden dönünce sana “Mallarımız, işlerimiz ve çoluk çocuğumuz seninle gelmemize engel oldu, o bakımdan bizim için Allah’tan bağışlanma dile” diyecekler. Aslında onlar kalplerinde olmayanı dilleriyle söylemekteler. Sen onlara de ki: “Allah size bir zarar vermeyi dilerse bunun önüne kim geçebilir? Elbette ki hiç kimse geçemez. Allah kalplerinizde olanı, yaptıklarınızı, yapmanız gerekirken yapmadıklarınızı da bilmektedir. Aslında siz, Peygamber ve onunla birlikte sefere çıkan mü’minlerin ailelerine tekrar sağ salim dönemeyeceklerini sanmıştınız ve böyle zannetmek gönlünüze de hoş gelmişti. İşte bu tutumunuz sebebi ile cezalandırılmayı hak eden kimselerden oldunuz.”

Allah’a ve Peygamberine güvenmeyip davetine icabet etmeyenler iyi bilsinler ki, kendileri için cehennemde çılgın alevli bir ateş hazırlanmıştır.

Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’a aittir. (Mülk O’nundur.) O, layık gördüğünü bağışlar, hak edeni de cezalandırır. O merhametli ve bağışlayıcıdır. Korkaklıkları sebebiyle seninle savaş için çıktığın sefere katılmayan bedeviler, zafer ve ganimet elde edeceğinizi sezdikleri sefere katılmak için sana “İzin ver de biz de bu sefere katılalım” diyecekler. Bunlar gibi meşru bir mazeretleri olmadan savaşa katılmayan ve daha sonra kolay kazanılacak savaşa katılmak isteyenlere de ki: “Siz bizimle asla gelmeyeceksiniz çünkü Allah sizin gibilerin bu tutumları ile ilgili hükümlerini bildirmiştir.” Bunun üzerine onlar da: “Hayır, Allah böyle bir hüküm bildirmedi. Siz ganimetleri bizden kıskanıp esirgediğiniz için böyle söylüyorsunuz.” diyerek Allah’ın sözünü değiştirmek istemektedirler. Ne yazık ki onlar, gerçeği işlerine geldiği gibi kavramak istiyorlar.

Ey Peygamber! Onlara de ki: “Yakında çok güçlü saldırgan bir topluluğa karşı savaşa çağırılacaksınız, onlarla ölünceye kadar ya da onlar teslim oluncaya kadar savaşmayı göze alır da bize katılırsanız Allah size güzel bir karşılık verip ödüllendirecek. Fakat önceden yaptığınız gibi, bu çağrıdan da geri durup asılsız bahaneler uydurursanız, Allah da sizi umduklarınızdan mahrum bırakacak ve şiddetli bir azapla cezalandıracak.”

Gözleri görmeyen, yürüme engelli ve hasta olanların savaşa katılamayışlarından dolayı bir sorumlulukları yoktur. Her kim Allah ve Rasûlünün çağrısına uyup da saldırgan müşrik ve kâfirlerle cihat ederse, Allah böylelerini içlerinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirecektir. Kim de bu davetten yüz çevirip uzaklaşırsa büyük bir azaba çarptırılacaktır.

Ey Rasûlüm! Sana tabi olmak üzere o ağacın altında biat edip söz veren mü’minlerden Allah razı olmuş, onların samimiyetlerini bildiği için de kalplerini huzur ve sükûna kavuşturmuştur, üstelik onları yakında gerçekleşecek zaferle de ödüllendirecek ve birçok ganimet nasip edecektir. Allah üstün kudret ve hüküm sahibidir. O’nun her şeye gücü yeter.

Ey iman edenler! Allah size gelecekte de birçok zafer ve ganimet vaat etmektedir. Üstelik daha da güçlenmeniz için düşmanlarınızın ellerini üzerinizden çekip size zaman kazandırmıştır. Bunlar Allah’ın mü’minlere yardım vaadinin delillerindendir. Allah daveti uğrunda canla başla gayret edenlerin yardımcısı ve koruyucusudur.

Bugün güç yetirip henüz elde edemediğiniz, fakat Allah tarafından bilinen daha birçok zafer ve ganimetleri de size bahşedip ikram edecektir. Allah dilediği her şeyi yapmaya kâdirdir.

Ey iman edenler! Şayet müşrik ve kâfirler savaşmak üzere sizinle karşı karşıya gelirlerse hezimete uğrayıp arkalarını dönüp kaçmaya mecbur kalırlar. Üstelik kendilerine yardım edecek ne bir dost ne de bir yardımcı bulabilirler. Allah ise mü’minlerin yardımcısıdır ve öteden beri Allah’ın mü’minlere destek ve yardım konusunda uyguladığı kanunu budur. Allah’ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.

Ey iman edenler! Sizi bir kısım düşmanlarınıza karşı savaşmadan muzaffer kıldıktan sonra, onların ellerini sizin üzerinizden, sizin ellerinizi de onların üzerinden çektiren Allah’tır. Allah’ın her şeye gücü yeter ve O yapıp ettiklerinizi görüp bilmektedir.

Aslında, sizin Mescid-i Haram’ı ziyaret edip, kurbanlarınızı orada kesmenize engel olan o müşrik ve kâfirler, savaşılıp cezalandırılmayı hak etmişlerdi, fakat Mekke’de sizin bilmediğiniz mü’min erkek ve kadınları da ezip geçebilir, böylece büyük bir hata yapmış, vebal yüklenmiş olurdunuz. İşte bu yüzden de Allah savaşarak şehre girmenize izin vermeyip, engel oldu. Allah mü’min kullarını korumak için böyle takdir etti. Şayet o mü’minler, içlerinden seçilip ayrılmış olsalardı, Allah sizin ellerinizle müşrik ve kâfirleri cezalandırır, onlara acıklı bir azap yaşatırdı.

Yaratılışlarının sebebi olan hayat nizamını yaşamayı reddeden inatçı nankörler, kalplerine cahiliye kibri ve küstahlığını yerleştirip ona kendilerini şartlandırmışlardır. Allah ise, elçisinin ve mü’minlerin kalplerine ilahi bir armağan olarak huzur ve sükûn ihsan edip, Allah’a karşı sorumluluk bilinçlerini güçlendirmiştir. Çünkü onlar buna layık kimselerdi.

Allah kimin neye layık olduğunu en iyi bilendir.

Allah elçisinin rüyasını gerçekleştirecek ve günü geldiğinde Allah’ın izniyle o çok istediğiniz Mescid-i Haram’a güven içinde, kiminiz başlarınızı tıraş etmiş kiminiz de saçlarınızı kısaltmış olarak girip Kâbe’yi ziyaret edeceksiniz. Onun zamanını da en iyi bilen Allah’tır. O, sizin bilmediklerinizi bilmektedir. Allah bu ziyaretten önce yakında size başka bir zafer de nasip edecek.

Diğer dinlerden (nizamlardan) hak din İslâm’ın üstünlüğünü ortaya koysunlar diye peygamberler ve kitapları bir rehber olarak gönderen Allah’tır. Buna şahit olarak da O yeter.

Muhammed Allah’ın elçisidir. Allah adına onun yaptığı davete iman edip, sımsıkı sarılan mü’minler de, müşrik ve kâfirlere karşı tavizsiz, başları dik, kararlı ve güçlüdürler. Bu mü’minler kendi aralarında ise birbirlerine karşı çok şefkatli, merhametli ve alçak gönüllüdürler. Onları her zaman yalnız Allah’ın emirleri karşısında rükû ve secde edip namazlarını kılarken görürsün. Onların tek amaçları yaratılış sebepleri olan hayat nizamı ile yaşamak uğrunda çaba sarf ederek, O’nun rızasını kazanmaktır. Onları yüzlerindeki yalnız Allah’a secde etmenin verdiği huzur, mutluluk, şeref ve güçlü duruşlarından tanırsın.

O mü’minlerin Tevrat ve İncil’deki tanımları şöyledir: Onlar filiz çıkaran bir tohuma benzerler. Allah o filizi çıkarıp güçlendirir, o filiz de üreticisinin hoşuna gidecek şekilde kökü üzerinde dimdik durur. Allah mü’minleri işte böyle güçlü, sağlam, onurlu ve güzel kılar.

Allah mü’minlere düşmanlık edenleri de öfke, kin ve hasetlerine mahkûm eder. Allah, davetine yönelip sorumluluklarını yerine getirecek olanlara merhamet ve şefkatiyle muamele edecek ve onları bağışlayacaktır.