Birlikte anlatılan ayetler gruplar hâlinde: her grubun Arapçası, okunuşu ve meali bir arada. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaBeyyine 1–5
5 ayetلَمْ يَكُنِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ مُنْفَكّ۪ينَ حَتّٰى تَاْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ ١ رَسُولٌ مِنَ اللّٰهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةًۙ ٢ ف۪يهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌۜ ٣ وَمَا تَفَرَّقَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُۜ ٤ وَمَٓا اُمِرُٓوا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَ حُنَفَٓاءَ وَيُق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ د۪ينُ الْقَيِّمَةِۜ ٥
Mushaf
Okunuş
1Lem yeküni-lleẕîne keferû min ehli-lkitâbi velmüşrikîne münfekkîne ḥattâ teʾtiyehümü-lbeyyineh.
2Rasûlüm mine-llâhi yetlû ṣuḥufem müṭahherah.
3Fîhâ kütübün ḳayyimeh.
4Vemâ teferraḳa-lleẕîne ûtü-lkitâbe illâ mim baʿdi mâ câethümü-lbeyyineh.
5Vemâ ümirû illâ liyaʿbüdü-llâhe muḫliṣîne lehü-ddîne ḥunefâe veyüḳîmu-ṣṣalâte veyüʾtü-zzekâte veẕâlike dînü-lḳayyimeh.
Ayet 1–5
Kitap ehlinden olan ve olmayan kâfirlerle müşrikler, kendilerine Peygamber ve Kur’an ile gerçekler bildirilip de hakikate davet edilinceye kadar aralarında ayrılığa düşmeden bir arada yaşadılar. Onlara bu davet ulaşmadan haklarında karar verilecek değildi.
Peygamber onlara bir rehber olarak Allah’ın âyetlerinden oluşan o tertemiz sahifelerdeki daveti okuyunca kitap ehlinden olduklarını söyleyenler, Peygamber’i kendi kavimlerinden olmaması sebebi ile reddedip, Peygamber ve ona iman edenlerle ayrılığa düştüler. O sahifelerde apaçık deliller vardır.
Oysa Allah, Peygamber’i ve kitabı, insanlar hanîf olarak dini yalnızca Allah’a has kılarak namazı kılıp zekâtı versinler diye göndermiştir. İşte gerçek din de budur. Kulları üzerinde din (nizam) belirleme hakkı yalnızca Allah’a aittir.
Beyyine 6
1 ayetاِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۜ ٦
Mushaf
Okunuş
6İnne-lleẕîne keferû min ehli-lkitâbi velmüşrikîne fî nâri cehenneme ḫâlidîne fîhâ. ülâike hüm şerru-lberiyyeh.
Ayet 6
Bir başka gerçek de şu ki, Allah’ın daveti olan hayat nizamını inkâra kendilerini şartlandıran ve dünya hayatını böyle tamamlayanların varacakları yer, içinde devamlı kalacakları cehennem olacaktır. Mahlûkatın en aşağılık ve kötü olanı da bunlardır.
Beyyine 7–8
2 ayetاِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۜ ٧ جَزَٓاؤُ۬هُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًاۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ٨
Mushaf
Okunuş
7İnne-lleẕîne âmenû veʿamilu-ṣṣâliḥâti ülâike hüm ḫayru-lberiyyeh.
8Cezâühüm ʿinde rabbihim cennâtü ʿadnin tecrî min taḥtihe-lʾenhâru ḫâlidîne fîhâ ebedâ. raḍiye-llâhü ʿanhüm veraḍû ʿanh. ẕâlike limen ḫaşiye rabbeh.
Ayet 7–8
İman edip salih amel işleyenler ise yaratılanların en şereflisi ve en hayırlısıdır. Onlar için Allah, içlerinden ırmaklar akan, nimetlerin en güzelleriyle donatılmış, içinde devamlı kalacakları cennetler hazırlamıştır.
Allah onlardan razı, onlar da Allah’tan razıdır. İşte bu bahtiyarlık, Allah’ın davetine iman edip Peygamberinin izinden yürüyenlere mahsustur.
İlgili ayetler
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.
Nüzul sırasına göre bu sûreden önce Talak, sonra Haşr indi. Bütün sûreler nüzul sırasıyla