Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 51–52
2 versesFussilat 51
وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَٓاءٍ عَر۪يضٍ ٥١
Mushaf
Transliteration
51Veiẕâ enʿamnâ ʿale-lʾinsâni aʿraḍa veneâ bicânibih. veiẕâ messehü-şşerru feẕû düʿâin ʿarîḍ.
English Translation
51Whenever We bestow a favor/kindness on this human being, he turns away, growing insolent and exultant; but when he falls into hardship, he keeps imploring in prayer.
Explanatory translation
51The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Fussilat
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.