Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 21–22
2 versesAl-Mulk 22
اَفَمَنْ يَمْش۪ي مُكِبًّا عَلٰى وَجْهِه۪ٓ اَهْدٰٓى اَمَّنْ يَمْش۪ي سَوِيًّا عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ ٢٢
Mushaf
Transliteration
22Efemey yemşî mükibben ʿalâ vechihî ehdâ emmey yemşî seviyyen ʿalâ ṣirâṭim müsteḳîm.
English Translation
22Tell me, who will reach the goal sooner: one who crawls face down along a rugged road, or one who walks upright on a straight road?
Read the whole of Surah Al-Mulk
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.