Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 1–4
4 versesAl-Layl 4
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ ٤
Mushaf
Transliteration
4İnne saʿyeküm leşettâ.
English Translation
4Your deeds differ from one another in their outcomes.
Explanatory translation
4Surely your efforts, the deeds you do, and the goals you aim to reach differ widely. Just as your conduct differs, so too will the recompense for that conduct differ. For the difference between these two paths and their outcomes is as great as the difference between night and day, darkness and light, male and female. Some of you believe and act with honesty and virtue, while others of you choose disbelief and injustice.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Layl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.