Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 17–21
5 versesAl-Layl 19
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ ١٩
Mushaf
Transliteration
19Vemâ lieḥadin ʿindehû min niʿmetin tüczâ.
English Translation
19He did this without expecting any recompense from anyone,
Explanatory translation
19He does not give his wealth to repay a favor done to him. For he owes no one a favor or a debt of gratitude. Your Lord is pleased with those who, purifying themselves of worldly expectations, share what they have with those in need. Know that there is no other way for a person to be purified.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Layl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.