Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 17–21
5 versesAl-Layl 18
اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ ١٨
Mushaf
Transliteration
18Elleẕî yüʾtî mâlehû yetezekkâ.
English Translation
18because he gave his wealth without expecting anything in return and thereby purified himself.
Explanatory translation
18Those self-sacrificing believers are the ones who, not deceived by position and rank, give their wealth in Allah’s way to those in need, and so purify themselves of all the impurities of jahiliyyah (ignorance).
Related verses
Read the whole of Surah Al-Layl
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.