Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 1
1 verseAl-Ma'un 1
اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يُكَذِّبُ بِالدّ۪ينِۜ ١
Mushaf
Transliteration
1Eraʾeyte-lleẕî yükeẕẕibü biddîn.
English Translation
1You do see the one who denies the Day of Reckoning, don't you?
Explanatory translation
1The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Verses 2–3
2 versesAl-Ma'un 2
Al-Ma'un 3
فَذٰلِكَ الَّذ۪ي يَدُعُّ الْيَت۪يمَۙ ٢ وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۜ ٣
Mushaf
Transliteration
2Feẕâlike-lleẕî yedüʿʿu-lyetîm.
3Velâ yeḥuḍḍu ʿalâ ṭaʿâmi-lmiskîn.
English Translation
2He is the one who pushes the orphan around with contempt,
3who does not feed the poor and does not encourage anyone else to do so.
Explanatory translation
2The English explanatory translation of this verse is in preparation.
3The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Verses 4–7
4 versesAl-Ma'un 4
Al-Ma'un 5
Al-Ma'un 6
Al-Ma'un 7
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ ٤ اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ ٥ اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ ٦ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ٧
Mushaf
Transliteration
4Feveylül lilmüṣallîn.
5Elleẕîne hüm ʿan ṣalâtihim sâhûn.
6Elleẕîne hüm yürâûn.
7Veyemneʿûne-lmâʿûn.
English Translation
4Woe to such worshippers!
5They are unaware of true worship.
6Their whole business is showing off.
7For they withhold even the slightest help.
Explanatory translation
4The English explanatory translation of this verse is in preparation.
5The English explanatory translation of this verse is in preparation.
6The English explanatory translation of this verse is in preparation.
7The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.
In the order of revelation, before this surah came At-Takathur, and after it Al-Kafirun . All surahs in order of revelation