Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 32
1 verseAn-Najm 32
اَلَّذ۪ينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٓائِرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۜ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۜ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ ف۪ي بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْۚ فَلَا تُزَكُّٓوا اَنْفُسَكُمْۜ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى۟ ٣٢
Mushaf
Transliteration
32Elleẕîne yectenibûne kebâira-lʾiŝmi velfevâḥişe ille-llemem. inne rabbeke vâsiʿu-lmagfirah. hüve aʿlemü biküm iẕ enşeeküm mine-lʾarḍi veiẕ entüm ecinnetün fî büṭûni ümmehâtiküm. felâ tüzekkû enfüseküm. hüve aʿlemü bimeni-tteḳâ.
English Translation
32They are those who keep away from major sins and shameful conduct, apart from minor faults. Know that your Lord's forgiveness is boundless. For He knew very well what you were when He first created you from soil, and when you were still embryos in your mothers' wombs; so do not clear yourselves of guilt. Surely He knows best who is most conscientious toward His commands and prohibitions.
Explanatory translation
32The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah An-Najm
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.