Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 8
1 verseAl-'Alaq 8
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ ٨
Mushaf
Transliteration
8İnne ilâ rabbike-rrucʿâ.
English Translation
8Yet the return for the reckoning will surely be to your Lord.
Explanatory translation
8Yet one day life will end. Then you will understand that you are to be questioned and called to account in the presence of your Lord, and that the return will certainly be to your Lord. Every living soul will sooner or later taste death; leaving behind the possessions and property, the power and strength, the authority and dominion given to him as a test, he will appear before his Lord. At the great tribunal, he will answer to Allah for all he did in this world, and for how he used the blessings his Lord granted. When the human being is returned to his Lord, he is held fast, with no way to escape, because of the wrongs he committed. Every wrong he did is read out to his face. In His presence he will surely answer for this transgression of his.
Related verses
Read the whole of Surah Al-'Alaq
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.