Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 13–18
6 versesAl-'Alaq 15
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙ ١٥
Mushaf
Transliteration
15Kellâ leil lem yentehi lenesfeʿam binnâṣiyeh.
English Translation
15If he does not put an end to this, We will surely seize him by the forelock and drag him.
Explanatory translation
15Let him beware! Let him not imagine that what he does will go unpunished. If he does not give up his disbelief and this shameful conduct he displays, We swear that, just as We did to those before him, We will at once seize him by the forelock and drag him to the Hell he deserves.
Related verses
Read the whole of Surah Al-'Alaq
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.