Her ayet ayrı satırda; okunuşu, meali ve açıklaması altında. Hangilerinin görüneceğini üstteki Göster düğmesinden seçin; seçiminiz hatırlanır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıylaAyet 3
1 ayetAsr 3
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ٣
Mushaf
Okunuş
3İlle-lleẕîne âmenû veʿamilu-ṣṣâliḥâti vetevâṣav bilḥaḳḳi vetevâṣav biṣṣabr.
Türkçe Meal
3Ancak Allah’a inanıp güvenenler iyi ve güzel işler yapanlar, birbirlerine Hakkı ve Hak yolunda sabır ve sebatı tavsiye edenler müstesna.
Açıklamalı meal
3Ancak şu 4 şey müstesnadır: (1) samimiyetle Allah’a ve âhiret gününe, Hayatın merkezinde Allah’ın olması gerektiğine iman edip imanında da sebat edenler. (2) bu imana yaraşır şekilde salih ameller güzel ve yararlı davranışlar işleyenler. (3) Birbirlerine hakkı hakikati ve onun gerektirdiği salih amellere davet edenler ve kendilerine verilen zamanı bu uğurda kullananlar, haksızlık karşısında tepkisiz kalmayı, hakka ve hakikate karşı en büyük saygısızlık bilenler doğru ve hayırlı olanı, hukuku, adâleti tavsiye edenler. (4) Ve bu yolda uğradıkları sıkıntı ve saldırılara kendileri katlandığı gibi birbirlerine de sabrı, Allah için dayanmayı karşılaşacakları zorluk ve sıkıntılar karşısında ümitsizliğe kapılmadan direnmeyi tavsiye edenler müstesnadır. Bu dört vasfı birlikte üzerinde taşıyan mü’min kimseler, hangi zamanda ve hangi mekânda yaşarsa yaşasın, dünya ve ahirette kurtulacak ve sonsuz mutluluğa ulaşacaklardır. Ancak gerçeği kabul edenler. Geçmişlerindeki kötülüklerin farkına varıp bir daha yapmamak üzere tövbe edenler. Kötülükten uzak duranlar. Allah’ın yasalarına uyanlar! İşte bunlar kurtulanlardır! Böyle olanlar yeryüzünde yaptıkları mücadele sonunda özgürlüklerine kavuşurlarken, ahiret hayatındaki hesaptan yüz akıyla çıkarlar. Yaptıkları güzel hayırlı iyi işlerin mükâfatı olarak cennetle şereflendirilirler.
İlgili ayetler
Asr Sûresi’nin tamamını okuyun
Türkçe meal Mustafa Çavdar’ın mealinden alınmıştır. Ayet grupları ve gruplar hâlindeki meal Mustafa Çevik’in mealinden alınmıştır. Açıklamalı meal, muhtelif meallerin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.
Arapça metin, Türkiye’de basılan mushafların imlâsıyla yazılmıştır. Latince okunuş: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.